ANNEX TO THIS REGULATION - превод на Български

• приложението към настоящия регламент

Примери за използване на Annex to this regulation на Английски и техните преводи на Български

adopt amendments to the Annexes to this Regulation made necessary.
Комисията приема изменения на приложенията към настоящия регламент, станали необходими.

Moreover, for the sake of clarity, it is appropriate to list in the Annexes to this Regulation the products and substances which had been allowed under Regulation(EEC) No 2092/91.
Освен това за повече яснота е уместно да се изброят в приложенията към настоящия регламент продуктите и веществата, които са разрешени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2092/91.

In the Annexes to this Regulation the terms"where necessary","where appropriate","adequate" and"sufficient" shall mean respectively where necessary,
В приложенията към настоящия регламент изразите"когато е необходимо","когато е целесъобразно","подходящо" и"достатъчно" означават съответно когато е необходимо,

The Annexes to this Regulation may be amended by a Regulation adopted by the Council on a proposal from the Commission,
Приложенията към настоящия регламент могат да се изменят и допълват с регламент, приет от Съвета по предложение на Комисията,

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for the purposes of making technical amendments to the Annexes to this Regulation.
На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз за целите на техническите изменения в приложенията към настоящия регламент.

However, it is appropriate that certain provisions of those acts remain in force during a transitional period to allow time for the preparation of the Community lists in the Annexes to this Regulation.
Уместно е обаче някои разпоредби на тези законодателни актове да останат в сила през преходен период, който да осигури време за изготвянето на общност-ните списъци в приложенията към настоящия регламент.

In order to implement this paragraph, the Commission shall amend the Annexes to this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation within 15 months of
С цел прилагането на настоящия параграф Комисията изменя приложенията към настоящия регламент в съответствие с процедурата по регулиране с контрол,

tables set out in the Annexes to this Regulation.
посочени в приложенията към настоящия регламент.

(46) In order to enable a timely update of this Regulation to the developments at the national level, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the European Commission in respect of amending the Annexes to this Regulation and Regulation(EC) No 987/2009.
С цел да се даде възможност за своевременно актуализиране на настоящия регламент в резултат на промените на национално равнище, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се делегира на Европейската комисия във връзка с изменението на приложенията към настоящия регламент и към Регламент(ЕО) № 987/2009.

are regulated by the Commission in the Annexes to this Regulation.
са регулирани от Комисията в приложенията към настоящия регламент.

the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the annexes to this Regulation and in respect of an extension of the period allowed for the temporary storage of mercury waste.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с измененията на приложенията към настоящия регламент, както и във връзка с удължаване на срока за временно съхраняване на отпадъци от живак.

The Annex to this Regulation should therefore reflect the new CN codes.
Следователно в приложение I към настоящия регламент следва да се посочат новите кодове по КН.

The consolidated product specification is set out in the Annex to this Regulation.
Консолидираната продуктова спецификация фигурира в приложение II към настоящия регламент.

The consolidated product specification is set out in the Annex to this Regulation.
Консолидираният единен документ, който съдържа основните данни от спецификацията, е поместен в приложение II към настоящия регламент.

Joint Ventures is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
съвместни предприятия се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

The Annex to Implementing Regulation(EU) No 98/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 98/2012 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

D to the CEM referred to in point 31 of the Annex to this Regulation, with the Commission and EFCA in copy.
D към МОИ, посочено в точка 31 от приложението към настоящия регламент, заедно с копие до Комисията и ЕАКР.

procedure laid down in Part IV of the Annex to this Regulation.
определена в част IV от приложението към настоящия регламент.

procedure laid down in Part IV of the Annex to this Regulation.
определен в част IV от приложението към настоящия регламент.

International Financial Reporting Standard(IFRS) 1 is amended in accordance with IFRIC 23 as set out in the Annex to this Regulation.
Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 1 се изменя съгласно КРМСФО 23, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.