TO AMEND THIS REGULATION - превод на Български

• за изменение на настоящия регламент
• изменя настоящия регламент
• да изменя настоящия регламент

Примери за използване на To amend this regulation на Английски и техните преводи на Български

submit a proposal to the European Parliament and to the Council to amend this Regulation, in particular with a view to setting a new investment period,
да представи на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на настоящия регламент, по-специално с оглед на определянето на нов инвестиционен период,

by a legislative proposal to amend this Regulation, including the necessary requirements for the driver to record those data in the smart tachograph.".
от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, включително необходимите изисквания водачът да записва данните в интелигентния тахограф.“.

accompanied by a reasoned proposal to amend this Regulation, as appropriate, in particular with a view to extending the initial investment period referred to in Article 8(2).
придружен от мотивирано предложение за изменение на настоящия регламент, ако е целесъобразно, по-специално с оглед на удължаването на първоначалния инвестиционен период, посочен в член 8, параграф 2.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 in order to amend this Regulation by reducing the coverage rate for intra-Union exports of goods in light of technical
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 22 с цел изменение на настоящия регламент чрез намаляване на този процент на обхващане предвид техническите и икономическите промени, като същевременно продължат да

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 in order to amend this Regulation by updating the categories of harvested wood products with additional products that have a carbon sequestration effect,
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14 с оглед изменение на настоящия регламент чрез актуализиране на категориите продукти от добита дървесина с допълнителни продукти, които имат ефект на улавяне на въглероден диоксид,

Where necessary, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation.
При необходимост докладът се придружава от предложения за адаптиране на настоящия регламент.

Said report must state whether there is a need to amend this Regulation.
Този доклад следва да включва оценка дали настоящият регламент се нуждае от изменение.

be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation.
от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.▼B.

On the basis of that report, the Commission may present a proposal to amend this Regulation.”.
Въз основа на този доклад Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент.”.

shall state whether there is a need to amend this Regulation.
включва становище относно необходимостта за изменение на регламента.

If we were to amend this regulation, we would need two or three years without any control
За да внесем изменения в регламента, ще са ни необходими две

which is to amend this regulation in order to increase transparency without making this instrument too specific
която е да промени този регламент с оглед увеличаването на прозрачността, без да прави документа твърде конкретен

it may propose to amend this Regulation accordingly.
тя може да предлага да се измени съответно настоящият регламент.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology
При необходимост Комисията представя подходящи законодателни предложения за изменение на настоящата директива, като отчита по-специално развитието на информационните технологии

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a to amend this Regulation in order to clarify the terminology by adding relevant NACE references after a revision of the NACE classification has entered into force.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за изменение на настоящия регламент с цел поясняване на терминологията, като добави съответните справки от NACE след влизането в сила на преработена версия на класификацията NACE.

the Commission shall where appropriate submit a legislative proposal to amend this Regulation with a view to setting the new investment period,
Комисията, когато е целесъобразно, представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент с цел определяне на новия инвестиционен период,

submit a legislative proposal to amend this Regulation.
при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

the Commission shall where appropriate submit a legislative proposal to amend this Regulation with a view to addressing the flaws identified,
Комисията, когато е целесъобразно, представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, с цел отстраняване на установените недостатъци,

purpose of whole-vehicle type-approval, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 88 to make the UNECE regulation or amendments thereto compulsory or to amend this Regulation, as appropriate.
за да придаде задължителен характер на правилото на ИКЕ на ООН или измененията към него и да измени приложение I към настоящия регламент или да измени делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент, по целесъобразност.

bring forward a legislative proposal to amend this Regulation in that regard.
да направи законодателно предложение за изменение на настоящия регламент в това отношение.