НАСТЪПВАЩА - превод на Английски

• occurring
• coming
• advancing
• takes place
• occurs
• oncoming
• happening

Примери за използване на Настъпваща на Български и техните преводи на Английски

В промяната, настъпваща, когато душата се посвети на Христос,
In the change that takes place when the soul surrenders to Christ,

В случай на непоносимост от страна на стомаха, настъпваща най-често със сутрешната доза,
In the rare event of gastric intolerance of zinc, generally occurring with the morning dose,

Аз съм настъпваща буря, носителят на тъмнината.
I am the oncoming storm, the bringer of darkness,

Да посочи всяка промяна, настъпваща на равнище подизпълнители по време на изпълнението на поръчката.
The tenderer has to indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract.

Основната османска армия, предвождана от Коджа Юсуф-паша, настъпваща към София през май 1788 г.
The Ottoman army led by the Grand Vizier Koca Yusuf Pasha advancing towards Sofia in 1788 during the Austro-Ottoman War.

е по-добре да се инвестира в наука за да се намали до минимум опасността при настъпваща буря.
is much better and is better to invest in science in order to minimize risk in coming storm.

Извратена страст настъпваща между представители от еднакъв пол. Тя е довела нашия известен градинар до смъртта.
A perverse passion happening between people of the same sex led to our famous botanist's death.

резултатът е настъпваща за кратко 15-метрова вълна.
the result is a briefly occurring 15-meter wave.

Всички те ще се върнат в кошерите си в подготовка за настъпваща буря или бедствие.
They will all swarm back to their hives in preparation for a coming storm or disaster.

също така да намалите вероятността от болка, настъпваща по-късно, след като сте свалили обувките си.
standing and also reduce the likelihood of pain occurring later after you have taken off your shoes.

Значението на това време на годината дарява чудесна синхронност за вашата настъпваща нова реалност.
The significance of this time of the year bestows a wondrous synchronicity to your coming new reality.

Хронична миалгия при физически натоварвания: продължителна болка в мускулите, настъпваща по време на физически упражнения и облекчаваща се след почивка.
Intermittent Claudication: is muscle pain which occurs during physical exercise and is relieved by rest.

обикновено настъпваща на ранен етап от лечението вж. точка 4.8.
usually occurring early in the course of treatmentsee section 4.8.

Но истинската причина да мислим, че хората имат феромони, е промяната, настъпваща през растежа ни.
But the real reason we might think that humans have pheromones is the change that occurs as we grow up.

експозицията на арсен, настъпваща най-често след период от 10 години.
often occurring after a time lag of 10 years.

Тази аномалия е наблюдавана и при пациенти, развиващи вторична левкемия след лечение с химиотерапевтични схеми, които не съдържат епиподофилотоксини, и при левкемия, настъпваща de novo.
This abnormality has also been seen in patients developing secondary leukaemia after being treated with chemotherapy regimens not containing epipodophyllotoxins and in leukaemia occurring de novo.

експозицията на арсен, настъпваща най-често след период от 10 години.
often occurring after a period of 10 years.

Това може да обясни естеството на появата на естествена анестезия, настъпваща във втория етап на раждането.
This can also explain the nature of the occurrence of natural anesthesia, occurring in the second stage of labor.

Амблиопията при децата е персистираща, настъпваща без видими промени във фундуса,
Amblyopia in children is persistent, taking place without any visible changes in the fundus,

или тъмнината, настъпваща, когато няма светлина.
or the darkness that comes when there is no light.