НАСЪРЧАВАН - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• fostered
• encourage

Примери за използване на Насърчаван на Български и техните преводи на Английски

Неговият интерес към астрономията е насърчаван от баща му и чичо му.
Her interest in astronomy was stimulated by her father,….

Той е насърчаван от MIXI, в сайт за социални контакти.
She was supported by Mixi, social networking site.

което е ход, насърчаван от Fox.
a move urged by Fox.

Всеки от нас бива насърчаван да следва духовен път, който изглежда е бил създаден за него.
Each of us is encouraged to follow a spiritual path that seems to have been created for us.

Процесът на еволюцията е насърчаван от растителната храна,
The process of evolution was promoted by plant food,

Всеки човек е насърчаван да поема лична отговорност,
Each person is encouraged to take personal responsibility

Идеалът на перфектната красота, насърчаван от обществото, е нещо, което просто не може да бъде постигнато.
The ideal of perfect beauty promoted by society is something that simply can't be attained.

ранният интерес на бъдещия лекар към науката е насърчаван от неговия баща, който е любител физик, членуващ на Кралското общество.
his early interest in science had been fostered by his father, an amateur physicist who was a member of the Royal Society.

Така както Пактът за Земята- насърчаван от организации за спасяване на семената
As the Pact for the Earth- promoted by seeds savers organizations

диалогът, насърчаван от многообразието, може да разшири критическото мислене,
the dialogue fostered by diversity can extend critical thinking,

Разводът е насърчаван като освобождаване на жената от„потисничеството” на нещастен брак
Divorce was promoted as a woman's liberation from the“oppression” of an unhappy marriage,

Повишеният имунитет е добре насърчаван чрез приемане на подходящи витаминни комплекси,
Increased immunity is well promoted by taking appropriate vitamin complexes,

твърдо се придържаха към строгия ислямски начин на живот, насърчаван от държавата.
pious followers of the sober Islamic lifestyle promoted by the state.

този важен сектор заслужава да бъде насърчаван повече.
this important sector deserves to be promoted more.

После влязохме в официалния сайт на продукта, за да прочетете това, което предлага насърчаван от производствената си компания.
Then we entered the official site of the product to read its features as promoted by its manufacturing company.

той следва да бъде използван и насърчаван.
this should be utilised and promoted.

хармония с природата, насърчаван и предаван от поколение на поколение,
harmony with the nature, promoted and passed on from generation to generation within

Динамичното напрежение описва акт на упражняване на мускули срещу мускули- начин на упражняване, насърчаван от фитнес гуруто Чарлз Атлас, съвременник на Джоузеф Пилатес.
Dynamic tension describes the act of exercising muscle against muscle-- a mode of exercise promoted by the fitness guru Charles Atlas, a contemporary of Joseph Pilates.

активно формиран и насърчаван от държавите.
actively shaped and promoted by states.

Тази песен е за някой, който явно е насърчаван да продаде своята душа,
The song is about someone who is apparently being urged to sell their soul,