НАСЪРЧАВАНО - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• fostered
• nurtured

Примери за използване на Насърчавано на Български и техните преводи на Английски

И накрая, посредничеството, насърчавано от настоящото законодателно предложение, може да функционира само ако свързаните с него разходи се разпределят справедливо между двете участващи страни.
Finally, mediation promoted by this legislative proposal can only work if its costs are divided fairly between both participating parties.

Европа е състояние на ума, формирано и насърчавано чрез своето духовно, философско,
Europe is a state of mind formed and fostered by its spiritual, philosophical,

Въпреки това планирането на бременността, насърчавано от лекарите, за съжаление,
However, the planning of pregnancy promoted by doctors, unfortunately,

Университетът Donghua смята, че изучаването на езици е най-добре насърчавано в положителни и насърчаващи условия,
Donghua University believes that language learning is best fostered in positive and encouraging conditions,

Популяризирането на бамбука в подходящо време бе положително насърчавано от бамбуковите тапети, които се появиха на строителния пазар.
Popularization of bamboo in due time was positively promoted by the bamboo wallpaper that appeared on the construction market.

И все пак, ранното чувство за подривна дейност, насърчавано толкова усърдно от Слоувър
And yet the early sense of subversion, fostered so diligently by Slotover

Затова международното сътрудничество ще бъде насърчавано по всеки един от трите приоритета на„Хоризонт 2020“.
International cooperation will, therefore, be promoted in each of the three priorities of Horizon 2020.

Идеята, че молдовският език е различен от румънския, е силно насърчавано в Молдовската автономна съветска социалистическа република(създадена през 1924 г.).
The notion that the Moldavian language is distinct from Romanian has been heavily promoted in the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic(established in 1924).

по веригата за доставки на храни следва да бъде насърчавано, включително чрез взаимопомощ
along the food chain should be fostered, including mutualisation

активно насърчавано чрез обществени политики.
actively promoted through public policies; viii.

следва да бъде насърчавано и популяризирано сред държавите членки;
that it should be fostered and promoted between Member States;

така че той трябва да бъде активно насърчавано в йерархията, едновременно реализиране
so he must be actively promoted through the ranks, simultaneously realizing

по веригата за доставки на храни следва да бъде насърчавано, включително чрез взаимопомощ
along the food chain should be fostered, including mutualisation

защитавано, насърчавано и субсидирано.
protected, promoted and subsidized.

нейното творчество е насърчавано от ранна детска възраст.
her creativity was fostered from a young age.

получени в други държави-членки на ЕС, следва да бъде насърчавано.
of qualifications from other EU Member States should be promoted.

свързани с капацитета, ще бъде насърчавано с насоки и обучение.
capacity issues will be promoted through guidance and training.

Ето защо включването на екологичните цели следва да бъде насърчавано в операциите, свързани с фонд InvestEU.
Therefore, the mainstreaming of environmental objectives should be promoted in the InvestEU Fund related operations.

Също така увеличаването на сухотата до развиване на сърбеж може да бъде насърчавано чрез кампания към"грешния" фризьор.
Also increase in dryness to developing of an itch can be promoted by a campaign to the"wrong" hairdresser.

което е съвместимо, координирано и насърчавано от развитието на социалната модернизация.
which is compatible with, coordinated with, and promoted by the social modernization development.