НАТЕЖАВА - превод на Английски

• weighing
• is heavy
• overrides
• gets heavy
• weighs

Примери за използване на Натежава на Български и техните преводи на Английски

Несигурността около излизането на Великобритания от ЕС натежава най-вече на жилищния пазар в Лондон.
Uncertainty surrounding Britain's exit from the European Union has weighed especially on the London housing market.

финансовата система на САЩ, натежава над възможните печалби на иранския пазар.
financial system outweighs possible profits in the Iranian market.

членството в Европейския съюз силно"натежава" над членството в НАТО.
EU membership significantly outweighs NATO membership.

заплахата от протекционизъм натежава върху икономическите настроения", посочи Марио Драги пред Европейския парламент.
the threat of protectionism is weighing on economic sentiment,”Draghi said.

заплахата от протекционизъм натежава върху икономическите настроения", посочи Марио Драги пред Европейския парламент.
to geopolitical factors and the threat of protectionism is weighing on economic sentiment,” Draghi added.

Търкането между Турция в САЩ натежава над лирата и е малко вероятно ситуацията да се подобри скоро", казва пред Bloomberg Такаши Кудо,
Turkey's friction with the U.S. is weighing on the lira, and is unlikely to improve anytime soon,” said Takashi Kudo, head of financial

желанието да бъде дързък, което някога е било радост, натежава от предпазливост и дълг.
the desire to be bold which once was a joy gets heavy with caution and duty.".

желанието да бъде дързък, което някога е било радост, натежава от предпазливост и дълг.
the desire to be bold which once was a joy gets heavy with caution and duty.

Дори когато напрежението в търговията натежава върху растежа, а разпродажбите на акции засилват опасенията, някои банкери от ЕЦБ изразяват мнение,
Even as trade tensions weighed on growth and a stock market selloff amplified growth fears, some policymakers argued

царевицата натежава по-скоро“).
corn be heavy soon").

тъй като изненадващото гласуване през миналия месец във Великобритания да напусне Европейския съюз натежава върху потребителското доверие
for global economic growth, after Britain's vote to leave the European Union weighed on consumer confidence

Тази потресаваща сума- равняваща се на около 40% от общите кредити на страната- натежава при оценката на акциите
This staggering amount- equivalent to about 40% of the country's total loans- has weighed on stock valuations

има само няколко признака, че поскъпването на еврото през миналата година натежава върху растежа.
there are only a few signs that the euro's appreciation in the past year is weighing on growth.

че неговият престиж натежава над ненормалостта на собствените му основи“[13].
that its prestige overrides the defectiveness of its own foundations.".

самия емпиризъм; но привържениците на емпиризма за удобство му позволяват да бъде непоследователен,„защото това, че той безжалостно осакатява човешкия опит, му дава такава висока репутация на научна строгост, че неговият престиж натежава над ненормалостта на собствените му основи“[13].
empiricism is conveniently permitted to be inconsistent by those who hold to it“because its ruthless mutilation of human experience lends it such a high reputation for scientific severity that its prestige overrides the defectiveness of its own foundations.”13.

реколта(Старецът Уорнър цитира стара поговорка:„С лотария през юни, царевицата натежава по-скоро“).
corn be heavy soon"), though there are some rumors that nearby communities are talking about giving up the lottery.

за да се осигури добра реколта(Старецът Уорнър цитира стара поговорка:„С лотария през юни, царевицата натежава по-скоро“).
corn be heavy soon"), though there are some rumors that nearby communities in the north are talking about giving up the lottery.

Единството натежава повече от конфликтът; Действителността е по-важна от идеята
unity prevails over conflict; realities are more important than ideas;

които включват името им, когато правото на поверителност на лицето натежава над интереса за показване на тези резултати.
when the right for the protection of the private life of the individuals prevails over the interest to present these search results.

Притеснителни факти натежават на възглавниците ни на 15 март- Световния ден на съня.
Worrying facts weigh on our pillows on March 15- World Dream Day.