НАЦИОНАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ - превод на Английски

• national policies
• national politics
• country policies
• national policy
• domestic policies

Примери за използване на Националните политики на Български и техните преводи на Английски

Предлага и координира националните политики и прилагането на добри практики, свързани със защитата при бедствия;
To propose and to coordinate the national policy and the applying of good practices in the field of disaster protection;

Освен това е ясно, че еврозоната се нуждае от механизми за солидарност в крайни случаи, които са извън националните политики.
It is also clear that the euro area needs solidarity mechanisms in extreme cases which are beyond national policies.

Все още решенията на европейско ниво за радикални промени по отношение на икономическото управление не са станали част от националните политики.
Decisions made at European level for radical changes in terms of economic governance have not yet become part of national politics.

са аспекти на проблеми относно семейството и обществото, те трябва да бъдат включени в националните политики;
society which needs to be taken into account when carrying out national policy.

текуща оценка и да усъвършенстват националните политики за борба с наркотиците.
current evaluation and improve the national policies to combat drugs.

Също така, една селскостопанска политика, създадена на ниво ЕС осигурява по-ефективно използване на бюджетните ресурси отколкото едновременното съществуване на националните политики.
Likewise, the only agricultural policy of the EU, providing a more efficient use of budget resources according to current national policy.

да намалим отрицателните последици от националните политики за съвместното насърчаване на глобалния икономически растеж.
reduce the negative spillovers of national policies to jointly promote global economic growth.

гарантира добрите връзки с националните политики и международните усилия за устойчиво развитие.
technical- ensures good connections with national policy and international efforts related to sustainable development.

Затова задачата за постигане на справедливост между поколенията ще бъде едно от основните социални предизвикателства пред европейската и националните политики през следващите години.
The task of achieving justice between the generations will therefore be one of the main social challenges facing European and national policy in the coming years.

Целта на тази структура е да проследи реализацията на националните политики на местно ниво,
The aim of this structure is to follow the implementation of the national policies at the local level:

количествените данни на националните политики и практики, свързани със социалната
quantitative data of the national policies and practices related to social

Солидарността между поколенията е едно от основните социални предизвикателства пред европейската и националните политики в следващите години, тъй като сме
Solidarity between generations is one of the main social challenges of European policy and of national policies for the years to come,

участвала е в изготвянето на стратегически документи, определящи националните политики за деца и семейства.
participated in the creation of strategic documents defining the national policies for children and families.

Че еврозоната се нуждае от механизми за солидарност в крайни случаи, които са извън националните политики.
The euro area needs solidarity mechanisms for extreme events that are out of reach of national policies.

ограниченията върху способността й да се намесва в националните политики означават, че системата е„изкуствено парализирана“.
checks on the executive's ability to step into national politics mean the system is“artificially paralysed”.

влиянието на племенните водачи в определянето на резултата от националните политики.
as is the influence of tribal leaders in determining the outcome of national politics.

за да изпълни конкретните си задължения съгласно член 4 от настоящия регламент, чрез националните политики и мерки и чрез изпълнение на действието на Съюза;
State shall implement in order to meet its specific obligations under Article 4 of this Regulation, through domestic policies and measures and the implementation of Union action;

ще има по-големи последици, след като разломите в националните политики стигнат до европейското ниво.
next May's polls promise to have more impact as the fractures in national politics reach the European level.

Идеята за подобно министерство бе прокарана през 2011 с цел заздравяване на координацията на националните политики, след като икономическата криза принуди Европейския съюз да финансира спасителни заеми за стотици милиарди евро на Гърция, Ирландия и Португалия.
The idea of such a ministry was floated in 2011 to tighten coordination of national policy after the economic crisis had forced the European Union to fund bailouts worth hundreds of billions of euros for Greece, Ireland and Portugal.

Ето защо работим с всички страни и в този контекст за 2010 г. е планиран диалог относно националните политики за водата- т.е. за следващата година- в който ще бъдат разгледани всички тези въпроси и, разбира се, ще се опитаме да постигнем споразумение.
Therefore we are working with all the countries and, in this context, a national policy dialogue on water is scheduled for 2010- next year- in which all these issues will be addressed, and then, of course, we will try and come to terms.