НАЦИОНАЛНИЯ РЕГИСТЪР - превод на Английски

• national register
• national registry

Примери за използване на Националния регистър на Български и техните преводи на Английски

В Галена, Илинойс, 85% от сградите са в Националния регистър на историческите места.
In fact, 85% of Galena's buildings are in a National Register Historic District.

85% от сградите са в Националния регистър на историческите места.
85% of the buildings are on the National Register of Historic Places.

е вписана в Националния регистър на историческите места.
is listed in the National Register of Historic Places.

И при двата случая съдии, упълномощени от Националния регистър за класифицирана информация, ще разглеждат делото.
In these cases, the judges authorized by The National Registry Office for the Classified Information will try the case.

с нео-грузинска архитектура, вписан в Националния регистър на историческите места.
with neo-Georgian architecture listed in National Register of Historic Places.

интериорът й са включени в националния регистър на историческите места.
cemetery were placed in the National Registry of Historic Places.

Кулата и някои сгради за поддръжка са изброени в Националния регистър на историческите места.
The tower and some of the support buildings are listed on the National Register of Historic Places.

Загуба на тегло по-голямата част от членовете на националния регистър действително далеч надхвърля минималните изисквания.
Weight Loss for the majority of the members of the national registry in fact far exceeds the minimum requirements.

Кулата и някои сгради за поддръжка са изброени в Националния регистър на историческите места.
The tower and some support buildings are listed on the National Register of Historic Places.

Също съм заклет преводач и съм регистрирана в националния регистър на съдебни преводачи под номер 5071.
I am also a sworn translator registered in the National registry of court translators under number 5071.

Да изработи механизъм за определяне на Национално съкровище № 1 и извърши подреждане на туристическите атракции- публична собственост в Националния регистър на туристическите атракции;
Draw up a procedure for the selection of National Treasure No. 1 and include the publicly-owned tourist attractions in a National Register of Tourist Attractions.

които са включени в 1978 в Националния регистър на историческите места.
which were collectively listed on the National Register of Historic Places in 1978.

които са част от Националния регистър на историческите места на САЩ.
all of which appear on the National Register of Historic Places.

осъвременяването на националния регистър за всички албански граждани
the improvement of a national register for all Albanian citizens

Номерът се дава окончателно при първото вписване на риболовния кораб в националния регистър.
The number shall be assigned definitively when a vessel is first registered in a national register.

както е вписана в националния регистър или друг регистър на плавателни съдове;
registered length as entered on the national register or other record of vessels;

Уелс наемаха свободно практикуващи правни преводачи от националния регистър.
Wales hired freelance legal interpreters from a national register.

съдът няма да има достъп до информацията, освен ако съдията няма разрешение от националния регистър за класифицирана информация.
the court will not have access to the information unless the judge has an authorization from The National Registry Office for the Classified Information.

тази докторска програма е регистрирана в Националния регистър за качествени дипломирани програми(PNPC)
this doctoral program is registered on the National Registry of Quality Graduate Programs(PNPC)

има повече програми, изброени в Националния регистър на програмите за качество(PNPC)
has more programs listed on the National Registry of Quality Programs(PNPC)