ИМОТНИЯ РЕГИСТЪР - превод на Английски

• property register
• land register
• land registry
• property registry

Примери за използване на Имотния регистър на Български и техните преводи на Английски

Град във Върмонт да използвате blockchain за имотния регистър записи.
City in Vermont to use blockchain for land registry records.

Отивам до имотния регистър.
I'm going to the land register.

Осигурява връзката между Имотния регистър и другите регистри;.
Provides the interface between the Property Register and the other registers;.

Англоезичен интерфейс на Търговския регистър и е осъществена връзка с Имотния регистър.
Created an English-language interface of the Commercial Register and connection to the Property Register.

Нотариалният акт подлежи на вписване в Имотния регистър, което го прави противопоставим на всяко трето лице.
The notary deed is subject to entering within the Property Register, which turns it into opposed to any third parties.

Следните действия също изискват вписване в имотния регистър, както и окончателните решения след издаването на окончателно съдебно решение,
The following actions also require an entry in the land register, as well as final decisions following the issue of a final judgment,

Това забелязахме непосредствено след внезапното затваряне на Имотния регистър, в разгара на скандалите по АпартаментГeйт.
What we noticed immediately after the sudden shutdown of the Property Register, in the midst of the ApartmentGate scandals.

Проучване на правния статут на недвижимия имот в имотния регистър, обстоен анализ
Study of the legal status of the property at the Land Registry, thorough analysis

Кадастърът и имотния регистър са свързани помежду си чрез двустранна връзка на основата на идентификатора на недвижимите имоти.
Cadastre and Property register are linked by bilateral relationship based on the identifier of the property..

Съответната информация от имотния регистър, вече включена в СИЗП,
The relevant information from the land register, already incor- porated into the LPIS,

Съветваме купувачите на недвижим имот винаги да изискват писмен документ от Имотния регистър към Агенция по Вписвания за наличие
We advise buyers of real estates to always require a written document from the Property Registry with the Registry Agency for the presence

В Имотния регистър можете да получите информация за собствеността на имота от последните 10 години.
In the Property Register you can get information about the ownership of the property from the last 10 years.

Плодоползване, което е предоставено с писмен документ, също трябва да бъде вписано в имотния регистър.
Usufruct which has been granted through a written document is to be entered in the land registry.

която обаче все още не е вписана в имотния регистър.
subsequently been made but not yet implemented in the land register.

В личните им партиди в Имотния регистър изобщо няма отбелязване за сделки с тези терени.
There are no entries in their personal accounts in the Property Registry about any transactions with those sites.

изброени в член 8-A от Кодекса за имотния регистър.
with the exception of those listed in Article 8‑A of the Land Registry Code.

Теглата за ниво на агрегиране 3 се изчесляват от данните в Имотния регистър за предходната година(t-1).
The weights for level 3 are derived from the Property Register data in previous year(t-1).

Член 61 от GBG, който се отнася до отбелязванията на съдебните спорове в имотния регистър, има следното съдържание.
Paragraph 61 of the GBG concerning the entry of disputes on the land register is worded as follows.

Извадка от имотния регистър за заменените от държавата 700 декара край плажа Карадере срещу“имоти в друг регион”.
Excerpt from the Property Registry for the 700 decares from Karadere beach, swapped by the state, against“property in another region”.

Изследването на Savills се основава на данни на Националната статистическа служба, имотния регистър и регистрите в Шотландия.
Savills' research included data from the Office for National Statistics, Land Registry and Registers of Scotland.