НАЦИОНАЛНИ СХЕМИ - превод на Английски

• national schemes

Примери за използване на Национални схеми на Български и техните преводи на Английски

В една държава(Австрия) националните схеми са допринесли също така за инфраструктурни инвестиции в пропорционално съотношение между очаквания размер на прехвърлените товари и действително прехвърлените обеми.
In one country(Austria), the national schemes also contribute to infrastructure investments in the ratio of expected modal shift to volumes actually shifted.

Сравнението на националните схеми за правна помощ обаче разкрива,
A comparison of national schemes on legal aid reveals,

Националните схеми ще могат да ползват средства от европейската схема за гарантиране на депозитите и без да са изчерпали собствените си ресурси.
National schemes will be able to utilise funds from EDIS without having depleted their own resources first.

Като общо правило националните схеми не се съфинансират от ЕС и се подчиняват на правилата за държавна помощ.
As a general rule, national schemes are not EU co-financed and are subject to state aid rules.

но е необходимо по-добро определяне на бенефициентите и координиране с националните схеми.
EU-funded loan guarantee instruments: positive results but better targeting of beneficiaries and coordination with national schemes needed.

да представи доклад за натрупания опит по прилагането на националните схеми.
present a report on experience gained with the application of national schemes.

включително европейските и националните схеми.
including European and national schemes.

мерки по САПАРд и IPARD, а модулите за директно плащане- върху националните схеми.
the direct payment modules will be tested on the national schemes.

Петер Кажимир(социалист) защити идеята на италианския си колега, като заяви, че общата схема за безработица няма за цел да измести националните схеми, а само да ги допълни.
Peter Kažimír(Socialist) defended the idea of his Italian colleague by stating that the common unemployment scheme does not aim at replacing national schemes, but rather just to complement them.

В момента не Италианската национална схема, но регионални, както и индивидуални схеми на града.
There is currently no Italian national scheme, but regional as well as individual city schemes..

БДЗП създаде и прилага първата в страната национална схема за мониторинг на биоразнообразието,
The BSPB created the first national scheme for monitoring of biodiversity in the country

която има напълно финансирана национална схема за гарантиране на депозитите,
which is fully funded national scheme to guarantee deposits,

Едно от обсъжданите предложения беше за национална схема, финансирана от увеличени национални осигурителни вноски,
One of the suggestions discussed was for a national scheme, funded by increased National Insurance contributions,

Едно от обсъжданите предложения беше за национална схема, финансирана от увеличени национални осигурителни вноски,
One of the suggestions discussed at the conference was for a national scheme, funded by increased National Insurance contributions,

подкрепяме предложението на Комисията, че след приемането на конкретна схема на ЕС и на свързания с него сертификат да отпадне обхващаща същата област националната схема.
specific EU scheme and the related certificate is adopted, a national scheme covering the same area falls away.

включително идентификатор за храните, които са етикетирани в съответствие с дадена национална схема.
including an identifier for foods that are labelled in compliance with that national scheme.

предоставящи гаранции и сертифициращи органи, предлагащи такива услуги като част от национална схема.
certification bodies that are looking to offer assurance services as part of the national scheme.

схемата ще покрива до 30% от недостига на ликвидност в националните схеми, през втората година(2020)- 60%
the scheme will cover up to 30% of the liquidity shortage in the national schemes, in the second year(2020)

Докато националните схеми за подкрепа на експлоатацията се променяха в ЕС,
While national schemes for operational support were changing across the EU,

които да гарантират например, че националните схеми ще се подсигурят взаимно, в случай че някоя от тях не може да се справи с даден шок.
for example, that national schemes insure each other in the event one of them cannot come with a shock.