НАЦИОНАЛНИ СХЕМИ - превод на Румънски

• sisteme naționale
• schemele naționale
• sistemelor naţionale
• sistemele naționale
• programe naționale

Примери за използване на Национални схеми на Български и техните преводи на Румънски

Предложенията, обхващащи национални схеми за качество, трябва да включват документи
Propunerile care se referă la sisteme naționale de calitate trebuie să furnizeze documentație

Освен това следва да се осигури взаимно допълване между съществуващи схеми, свързани със солидарността, по-специално национални схеми за солидарност и схеми за мобилност на млади хора,
În plus, ar trebui să se asigure complementaritatea între sistemele conexe existente, în special sistemele naționale de solidaritate și sistemele de mobilitate pentru tineri,

Предложенията, обхващащи национални схеми за качество, трябва да включват документи
Propunerile care se refera la sisteme nationale de calitate trebuie sa furnizeze documentatie

са имали по-рано национални схеми за издаване на хуманитарни визи
au dispus în trecut de sisteme naționale de eliberare a vizelor umanitare

Производителите на биогорива имат възможност за избор как да доказват спазването на тези изисквания за устойчиво развито производство- чрез национални схеми, или като се присъединят към някоя призната от Европейската комисия доброволна схема..
Companiile pot opta sa demonstreze conformitatea cu aceste cerinte in materie de durabilitate prin intermediul sistemelor nationale sau prin participarea la o schema voluntara recunoscuta de Comisie.

планират да приемат други 34 000 сирийци от Турция, включително схемата за презаселване„1:1“ и чрез национални схеми.
inclusiv prin intermediul mecanismului de relocare„unu launu” și al programelor naționale.

Държавите членки могат да създават национални схеми с участието на национални компетентни органи, в които спазването на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, формулирани в член 26, параграфи 2- 7 да се проверява по цялата верига на доставките.
Statele membre pot institui sisteme naționale în cadrul cărora respectarea criteriilor de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră stabilite la articolul 26 alineatele(2)-(7) este verificată de-a lungul întregului lanț de custodie implicând autoritățile naționale competente.

в частност правото на държавите членки да продължат да прилагат паралелни национални схеми;
le acordă statelor membre, în special dreptul statelor membre de a menține sisteme naționale paralele;

И най-сетне, дотолкова доколкото допълва съществуващите национални схеми за предоставяне на убежище,
În cele din urmă, în măsura în care completează sistemele naționale existente de azil,

налага Комисията да приеме мерки, за да насърчи държавите членки да разработят национални схеми за минимален основен доход,
impune din partea Comisiei adoptarea rapidă a unor măsuri pentru a încuraja statele membre să creeze sisteme naționale de venit minim de bază,

налага Комисията да приеме мерки, за да насърчи държавите членки да разработят национални схеми за минимален основен доход,
impune din partea Comisiei adoptarea rapidă a unor măsuri pentru a încuraja statele membre să creeze sisteme naționale de venit minim de bază,

са допустими до равнище, равно на 1, 25 пъти националното равнище за почасово възнаграждение за проекти за научни изследвания, развитие и иновации, финансирани по национални схеми.
costurile orare cu personalul sunt eligibile la un nivel echivalent cu 1,25 ori nivelul național de remunerare orară aplicat proiectelor CDI finanțate în cadrul sistemelor naționale.

Свободно движение на стоки- Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект- Директива 2009/28/EО- Национални схеми за подпомагане на електроенергията от възобновяеми източници- Зелени сертификати, издавани за производството на електроенергия от възобновяеми източници- Издаване на сертификати, запазено за производителите, намиращи се в Кралство Швеция или в държава членка, с която Швеция е сключила споразумение за сътрудничество“.
Libera circulație a mărfurilor- Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative- Directiva 2009/28/CE- Scheme naționale de sprijin pentru energiile regenerabile- Certificate verzi atribuite pentru producția de energie electrică din surse regenerabile- Atribuire rezervată producătorilor situați în Suedia sau într‑un stat membru cu care Regatul Suediei a încheiat un acord decooperare”.

за селските райони и как ЕЗФРСР следва да допълва съществуващите схеми на ЕС и национални схеми за финансиране.
modul în care FEADR ar trebui să vină în completarea schemelor de finanțare ale UE și a schemelor naționale existente.

включително съответстващите вече съществуващи национални схеми за репрография в държавите членки или в рамките на публичните схеми за отдаване в заем.
al limitărilor de tipul celor pentru copierea privată și reprografie, inclusiv al sistemelor naționale în vigoare aplicabile actelor de reprografie în statele membre, sau în temeiul sistemelor publice de împrumut.

съществуват редица задължителни национални схеми, които биха създали пречки пред търговията вътре в Общността;
considerare introducerea acestui sistem; întrucât existenţa unor sisteme naţionale obligatorii ar ridica bariere în calea comerţului intra-comunitar;

за ваксинация за гражданите на ЕС, която е съобразена с потенциалните различни национални схеми за ваксинация, и която е оперативно съвместима с информационните системи на държавите членки по въпросите на имунизацията(IIS),
evaluează propuneri pentru un card de vaccinare a cetățenilor UE care ține cont de programele naționale de vaccinare potențial diferite; care este interoperabil cu sistemele de informare privind imunizarea ale statelor membre ale UE;

този преходен период следва да бъде удължен, за да се позволи на гореспоменатите страни да запазят своите национални схеми най-късно до датата на прилагане на настоящата директива.
perioada de tranziţie ar trebui extinsă pentru a permite ţărilor menţionate anterior să-şi menţină planurile naţionale până cel târziu la data punerii în aplicare a prezentei directive.

Националните схеми при обявяването в несъстоятелност сега също са признати в целия ЕС.
Acum sunt recunoscute și sistemele naționale de insolvență din întreaga UE.

Следователно в ЕС преобладават националните схеми за разпределяне на номера.
Prin urmare, în UE predomină schemele naționale de alocare a numerelor.