НАЦИОНАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Английски

• national government
• national governments

Примери за използване на Националното правителство на Български и техните преводи на Английски

прехвърлянето на властта в националното правителство е от съществено значение за свободата.
devolution of power within a national government is essential to liberty.

Освен това, местните държавни заеми понякога се гарантират от националното правителство, което намалява риска.
Further, local government loans are sometimes guaranteed by the national government, and this reduces the risk.

Финансирано е от националното правителство и това на Тайпе и Ню Тайпе”,
It is funded by the national governments of Taipei and New Taipei",

Държавните или правителствените ръководители и членовете на националното правителство и придружаващите ги съпруги/съпрузи,
Heads of State and members of national Governments, with accompanying spouses,

Държавните или правителствените ръководители и членовете на националното правителство и придружаващите ги съпруги/съпрузи,
Heads of State or government and members of a national government with accompanying spouses,

Признаването на националното правителство във валута, различна от неговата, не дава същата увереност в способността на правителството да изплати дълга,
Lendings to a national government in a currency other than its own does not allow for the same confidence in the ability to repay

Държавните или правителствените ръководители и членовете на националното правителство и придружаващите ги съпруги/съпрузи,
Heads of State or Government and members of a national Government with accompanying spouses,

съветът по одита посочва, че делът на разходите на националното правителство се е увеличил до 801 милиарда йени(7, 1 милиарда долара) от 1, 3 милиарда долара по оценки през декември.
a 178-page report by the national government's Board of Audit said the central government's share of spending was 801 billion yen($7.1 billion) calculated at a rate of 113 yen to the dollar.

В доклад от 178 страници съветът по одита посочва, че делът на разходите на националното правителство се е увеличил до 801 милиарда йени(7, 1 милиарда долара) от 1, 3 милиарда долара по оценки през декември.
A 178-page report by the Board of Audit said the national government's share of spending had increased to $7.1 billion from the $1.3 billion estimated back in December.

Признаването на националното правителство във валута, различна от неговата, не дава същата увереност в способността на правителството да изплати дълга,
Lending to a national government in a currency other than its own does not give the same confidence in the ability to repay,

Всъщност оригиналната статия на Павел по въпроса разглежда настроенията на сецесията най-вече като натиск върху националното правителство да ограничи властта си над местните единици, а не да е ценно само по себе си.
Indeed, Paul's own original article on the matter viewed secession sentiments mostly as pressure on a national government to limit its power over local units as opposed to being valuable in itself.

която е избрана от националното правителство, и чиято сила идва от механизма на таксуването.
which is chosen by a national government and given force through the mechanism of taxation.

местни правителства, но това не се отнася за националното правителство.
it is not true for a national government.”.

обичайното управление на френските градове, някои правомощия, обикновено възлагани на кмета на града, са възложени на представител на националното правителство- полицейски префект.
some powers normally vested in the mayor of the city are instead vested in a representative of the national government, the Prefecture of Police which also controls the Paris Fire Brigade.

През април 1869 г. те са използвали манифест, с който призовавали„ уважавания принцип на автономни селски правителства да замени суверенитета на националното правителство, разглеждан като подкупния сътрудник на частните собственици.”[42].
In 1869 in April they issued in a manifesto calling for"the revered principle of autonomous village governments to replace the sovereignty of a national government viewed to be the corrupt collaborator of the hacendados".[42].

е валидна за щатските и местни правителства, но това не се отнася за националното правителство.
local governments," he said,"but it is not true for a national government.".

местни правителства, но това не се отнася за националното правителство.
it is not true for a national government….

която винаги е избирана от националното правителство, и на която е дадена сила чрез механизма на данъчното облагане.
a money of account, which is chosen by a national government and given force through the mechanism of taxation.

изброява сред типичните мерки за наблюдение на финансовото състояние на националното правителство, за да се определи дали то се експлоатира по ефективен начин икономически.
lists among typical measures to monitor the financial circumstances of a national government in order to determine if it is being operated in an efficient manner economically.

некомунистическите елементи на националното правителство решават, че да позволят на Патет Лао да влезе във властта ще бъде по-добре, отколкото да ги накарат да я вземат със сила.
the non-communist elements of the national government decided that allowing the Pathet Lao to enter power would be better than to have them take it by force.