НАЧАЛНАТА СЦЕНА - превод на Английски

• opening scene
• first scene

Примери за използване на Началната сцена на Български и техните преводи на Английски

е използван в началните сцени на филма.
in the film's opening scenes.

посещават групова терапия, която служи като фон за началните сцени на филма, сниман от Боб.
his wife Carol(Natalie Wood) attend a group-therapy session that serves as the backdrop for the film's opening scenes.

Режисьорът на документални филми Боб Сандърс(Робърт Кълп) и съпругата му Каръл(Натали Ууд) посещават групова терапия, която служи като фон за началните сцени на филма, сниман от Боб.
Documentary film-maker Bob Sanders and his wife Carol attend a group therapy session that serves as the backdrop for the opening scenes of the film.

Режисьорът на документални филми Боб Сандърс(Робърт Кълп) и съпругата му Каръл(Натали Ууд) посещават групова терапия, която служи като фон за началните сцени на филма, сниман от Боб.
Documentary film-maker Bob Saunders and his wife Carol attend a group therapy session that serves as the backdrop for the opening scenes of the film.

Макар и да не е най-лошият филм в историята на киното(началните сцени в адвокатската кантора всъщност са доста смешни),
While not the worst film ever made(the opening scene in the lawyers' office is actually quite humorous),

трябва да помним, че всички начални сцени с актьори в костюми на маймуни са направени на звукоизолирана сцена..
one has to remember that the early scenes in 2001 with the actors in Ape costumes were all done on a soundstage.

Тук е моментът да обърна внимание върху нещо крайно любопитно в структурата на филма- от началните сцени, в които постепенно навлизаме в живота на Ръсел Блейз,
Now is the time for me to draw attention to something extremely curious in the film's structure- from the opening scenes, where we gradually come in Russell Baze's life,

Например, в началните сцени на научнофантастичния филм на Стивън Спилбърг от 1977 г.„Близки срещи на третия вид“, самолетът на полет 19 е открит в пустинята в Мексико, а летците от полета
For instance, in the opening scenes of Steven Spielberg's 1977 science fiction film"Close Encounters of the Third Kind," the aircraft of Flight 19 are discovered in a desert in Mexico,

Кадрирайте началната сцена и.
Separate the front stage and.

Днес репетирахме само началната сцена.
Today we just talked introductory scenes.

Първото е още в началната сцена.
The first is during the opening scene.

Ами, умря още в началната сцена.
He died in the first opening scene.

Джейсън бива ударен от светкавица в началната сцена.
Jason gets hit by lightning in the opening.

Килимчето на Аладин мжео да се види в началната сцена на филма.
The magic carpet of Aladdin can be seen in a scene at the beginning of the film.

Дори в началната сцена винаги има едно момиче, което отговаря на повикване, и после я убиват.
Even the opening scene, there's always some random girl who gets a call that undoubtedly… ends up getting her killed.

Началната сцена на"Задачата за трите тела" например показва как бащата на главния герой е линчуван в пика на Културната революция.
The opening scene of The Three-Body Problem, for example, depicts the lead character's father being lynched in a collective struggle session at the height of the Cultural Revolution.

Началната сцена на Лъвския крал се смяташе за толкова мощна, че за пръв път Дисни реши да използва цяла сцена като филмова трейлър.
Disney thought that the opening scene of The Lion King was so powerful that they decided to use it as the film's trailer.

продуцирано от Ерик Уайлдуд, което звучи в началната сцена на"Ромео и Жулиета" на Мелеа Мартин.
produced by Erik Wildwood. It's the opening scene in Melea Martin's hip-hop R and J.

което е използвано в началната сцена на филма„The Jackal”.
which was also used as the opening theme to the film The Jackal.

е очарован от филма и смята, че началната сцена, в която духът напълно съсипва мазето на Обществената библиотека на Ню Йорк е изключително точна.
was“elated” with the film and thought that the opening scene where a ghost completely wrecks the basement of the New York Public Library was incredibly accurate.