НЕВОЛЕН - превод на Английски

• involuntary
• unwitting
• unintentional
• unintended
• accidental
• inadvertent

Примери за използване на Неволен на Български и техните преводи на Английски

В изключителен, очевидно неволен напор….
In a great, apparently involuntary rush……….

Дишането обикновено е несъзнателен, неволен процес.
Breathing is usually an unconscious, involuntary process.

Бях най-шумният пешеходец и това ме превърна в неволен клоун.
I was the noisiest walker and that made me into an unwilling clown.

Очевидно клиентката ми е неволен съучастник.
Clearly, my client was an unwilling accomplice.

Истинският, неволен смях включва мозъчни механизми(много от които остават загадка)
Real, involuntary laughter involves brain mechanisms(many of which remain a mystery)

Казвам това, защото някога бях неволен съучастник в този срамен за мен процес.
I say this because once I was an unwitting accomplice of this action that I found shameful.

Премахването на тези израстъци елиминира натиска върху частите на мозъка, които предизвикват неволен смях.
Removing these growths eliminates pressure on the parts of the brain that trigger involuntary laughter.

Тези предпазни мерки трябва да се спазват, за да се избегне неволен контакт с паластирите
These precautions should be taken to avoid unintentional contact with the patches

екстремистите имат неволен приятел пред избирателните урни- летаргията.
these extremists have an unwitting friend in the ballot box- lethargy.

особено когато е придружен от омраза за храна и неволен импулс за повръщане.
esp. when accompanied by a loathing for food and an involuntary impulse to vomit.

Това не е случаен или неволен резултат от напрегнатия начин на живот
This is NOT an accident or an unintentional result of busy lives

Тъй като огромна част от вашите клиенти са чуждестранни граждани съм ставала неволен свидетел на техни коментари свързани с обслужването.
Since the vast majority of your customers are foreign citizens I became an unwitting witness to their comments regarding the service.

например в готови храни, или като неволен замърсител по време на производство и съхранение.
for example in convenience food or as unintended contaminations of food during storage and production.

Създадена е, за да предотврати неволен изстрел, ако оръжието се изпусне
It is meant to help prevent accidental discharge if the weapon is dropped

Отказването от активите ми е единствения честен начин да поправя грешките… на които бях неволен съучастник.
Giving up all my worldly possessions is the only way to demonstrate my sincere desire to right some of Arnie Ford's wrongs… of which I was an unwitting accomplice.

пропускът да ги оповести е неволен.
stated that the disclosure lapses were unintentional.

000 деца с нов ховърборд като всяко едно от тях е станало неволен дистрибутор на нашата висококачествена стока.
with a new honeyboard, each of which has become an unintended distributor of our high quality merchandise.

администрацията на Тръмп създаде среда, узряла за неволен конфликт", каза той.
the Trump administration has created an environment ripe for inadvertent conflict,” he said.

Ние предприемаме необходимите мерки за сигурност, за да защитим Вашите лични данни от неправомерен или неволен достъп или всякакво изтриване,
We take the necessary security measures to protect your personal data from unlawful or unintentional access or any deletion, modification

за да избегнете неволен контакт с капсулното съдържимо.
chew the capsule, to avoid unintended exposure to the capsule contents.