НЕВОЛНОТО - превод на Английски

• involuntary
• unintentional
• unintended
• inadvertent
• accidental

Примери за използване на Неволното на Български и техните преводи на Английски

Уринарната инконтиненция- известна още като"изтичане на урина" или"изтичане на пикочния мехур"- описва случайното и неволното изпускане на урина.
Urinary incontinence- also known as“leaking urine” or“bladder leakage”- describes the accidental and involuntary leakage of urine.

Един от рисковете при използване на тези продукти е неволното инжектиране на материал в кръвоносен съд.
One of the risks of using this product is unintentional injection into a blood vessel.

който се бори с неволното уриниране.
which fights with involuntary urination.

Един от рисковете при използването на този продукт е неволното инжектиране в кръвоносен съд.
One of the risks of using this product is unintentional injection into a blood vessel.

хирургът създава специална линия в уретрата, която държи сфинктера и предотвратява неволното уриниране с остър,
a special loop is created in the urethra that holds the sphincter and prevents involuntary urination with sudden,

те се появяват така наречените инконтиненция- неволното изпускане на урина.
they occur so-called incontinence- the involuntary leakage of urine.

Режимът на фокусиране A/M е по-слабо чувствителен, за да се предотврати неволното превключване към ръчен режим.
The A/M focus mode is less sensitive to prevent unintentional switching to manual mode.

Вторият не много приятен ефект на раждането може да бъде неволното изпразване на червата по време на опитите.
The second not very pleasant effect of labor can be involuntary emptying of the intestines during attempts.

съществува пряка връзкамежду неволното уриниране и наличието на наднормено тегло.
there is a direct linkbetween involuntary urination and the presence of excess weight.

Всяко лице, което има стрес инконтиненция, трябва редовно да прави упражнения Kegel, за да предотврати неволното уриниране, когато те кашлят или кихат.
Any person who has stress incontinence should do Kegel exercises regularly to prevent involuntary urination when they cough or sneeze.

Много често лекарите с първа помощ могат да инжектират човек с магнезий, за да спрат неволното свиване на мускулите.
Quite often, ambulance doctors can inject a person with magnesia to stop involuntary muscle contraction.

Това ограничение помага да се предотврати неволното извършване на промени в схемата, което може да я направи невалидна.
This restriction helps to prevent you from inadvertently making changes to the schema that may render it invalid.

Въпреки това пропуснатата таблетка трябва да бъде изхвърлена, за да се избегне неволното удължаване на фазата на прием на плацебо таблетки.
However, the missed tablets should be discarded to avoid unintentionally prolonging the placebo tablet phase.

Windows игнорира бързото натискане на един и същи клавиш или неволното натискане на клавиши в продължение на няколко секунди.
Windows ignores when you press the same key rapidly or when you press keys for several seconds unintentionally.

помага да се избегне неволното преместване на фигури или свързващи линии.
it helps to avoid moving shapes or connector lines inadvertently.

моментът на спасението води до неволното изхождане в лицето на съседа-балканец- истинския смисъл на балканското Просвещение.
the moment of redemption leads to shitting inadvertently on the face of his fellow Balkan- the true meaning of the Balkan Enlightenment.

за да избегнат неволното убиване дори на насекомите.
sweep the ground before them, to avoid inadvertently killing even insects.

че"неволното предозиране с кофеин води до сериозни заболявания
noting that"unintentional caffeine overdoses have resulted in serious illness

Неволното излагане на цинков оксид с нано-размери от страна на деца, случайно погълнали слънцезащитен продукт буди обществена загриженост,
Unintended exposure to nano-sized zinc oxide from children accidentally eating sunscreen products is a typical public concern,

от което се получи неволното следствие, че на обществото беше припомнено за недовършената работа на испанския преход.
which had the unintentional effect of reminding the public about the unfinished business of the Spanish transition.