НЕВОЛЯ - превод на Английски

• trouble
• affliction
• woe
• distress
• troubles
• misery

Примери за използване на Неволя на Български и техните преводи на Английски

това е неволя.
this is wretchedness.

The Big Chill„ Турист неволя.
The Big Chill The Accidental Tourist.

Моят другар по неволя.
My partner in pain.

Хаити е в страшна неволя и нужда.
She is in great pain and need.

Тогава се обърнах към тях с думите:„Вие виждате в каква неволя се намираме- Йерусалим е запустял,
Afterward I said to them:“You see the trouble we are in: how Jerusalem lies in ruins

А немотният поставя на високо от неволя, И му дава челяд като стадо.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

О, какво значи моята мъка и моята неволя, ако аз имам сили да бъда щастлив?
Oh, what are my grief and my trouble, if I am able to be happy?

Ще ви изведа от египетската неволя… в земя, дето тече мед и мляко.“(Изход 3:17).
I will bring you up out of the affliction of Egypt… to a land flowing with milk and honey.”.

Любовта е талисманът на човешкото добро и неволя- отвореният Сезам към всяка човешка душа.
Love is the talisman of human weal and woe- the open sesame to every human soul.".

стоиш надалеч? Защо се криеш във времена на неволя?
why hidest thou thyself in times of trouble?

Тогава се обърнах към тях с думите:„Вие виждате в каква неволя се намираме- Йерусалим е запустял,
Then I said to them,“You see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste,

А немотният поставя на високо от неволя, И му дава челяд като стадо.
Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

защо подложи тоя народ на такава неволя,?
why have You brought trouble on this people?

Много форми на управление са опитвани и ще бъдат опитвани в този свят на грях и неволя.
Many forms of government have been tried in this world of sin and woe.

Тогава настана глад и голяма неволя по цялата земя Египетска и Ханаанска, и нашите бащи не намираха храна.
But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food.

Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми
God has seen my affliction and the work of my hands

ярост и неволя,- Нашествие на ангелите на злощастието,-.
and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

ще бъдат опитвани в този свят на грях и неволя.
will be tried in this world of sin and woe.

труден път след тази финална неволя е на път да свърши.
its long journey after this final misery is about to end.

Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми
But God has seen my troubles and the work of my hands,