НЕГОВАТА ПЪРВОНАЧАЛНА - превод на Английски

• his initial
• its original

Примери за използване на Неговата първоначална на Български и техните преводи на Английски

Без свещеническа власт обаче Христовото Евангелие не можело да бъде върнато в неговата първоначална форма.
Without priesthood authority, however, Christ's gospel could not be returned to its original form.

плячкоса някои територии, но изглежда, че Галия не е неговата първоначална цел.
it is possible that Gaul was not his initial target.

плячкоса някои територии, но изглежда, че Галия не е неговата първоначална цел.
it is possible that Gaul was not his initial target.

Министерството на отбраната, неговата първоначална област на интереси е тягата на дълбокото пространство.
the Department of Defense, his original field of interest was deep spaee propulsion.

Той каза, че в алтернативното предложение са заличени четири параграфа от неговата първоначална резолюция, а това не е вярно:
He said that the alternative motion deletes four paragraphs of his original resolution, and that is not true:

Бароу предполага, че Големият взрив с неговата първоначална сингуларност и безкрайна плътност е„строго казано….
Barrow thinks that the traditional Big Bang picture, with its initial singularity of infinite density"is, strictly speaking,….

Неговата първоначална присъда- една доживотна плюс 10 години- беше намалена на 21 години плюс 10 месеца затвор
His original sentence(1 life term plus 10 years) was reduced to 21 years

Бароу предполага, че Големият взрив с неговата първоначална сингуларност и безкрайна плътност е„строго казано….
Barrow believes that the traditional picture of the Big Bang with its initial singularity of infinite density«is strictly speaking….

Превъртане на бонуса означава сумата от вашите залози в дадена игра да надвишава определен брой пъти неговата първоначална стойност.
What that means is, the sum of the bets in any game must exceed a certain multiple of its initial value.

можем да възстановим неговата първоначална структура.
we can restore its initial structure.

ще ви дадем вашето красиво съдържание в неговата първоначална форма.
provide you with your beautiful piece of content in its initial form.

стойността на свойството'background-position' определя неговата първоначална позиция.
the value of'background-position' specifies its initial position.

с избухването на Първата световна война, неговата първоначална представа за обучение в Германия се превръща в не-стартерни.
with the outbreak of World War I, his initial idea of studying in Germany became a non-starter.

Първите две цифри на този номер(понастоящем 00 за правилото в неговата първоначална форма) посочват серията на изменения, които включват най-новите съществени технически изменения, направени в правилото към момента на издаване на одобрението.
Its first two digits(at present 00, for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

(8) За да бъде запазен Фондът като източник на средства в случаи на природни бедствия, което е неговата първоначална цел, следва да се установи бюджетен таван за подпомагането, свързана с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение.
(8) To maintain the availability of the Fund for natural disasters, its original purpose, a budgetary ceiling for support related to the withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement should be established.

Последният бе възстановен в неговата първоначална чистота и заповедта за изтребване на друговерците се появи изцяло:„Дълг е за човека да ги изтребва със собствените си ръце.“ В английския превод това е омекотено до:„Дълг е да се предприемат активни мерки за унищожаването им.“.
The latter has been restored to its original purity, and the command to exterminate Jewish infidels appears in it in full:'It is a duty to exterminate them with one's own hands.'.

История Отговорност През ноември/декември 2002 издаването наПасивен компонент промишленост, след неговата първоначална история за дефектни електролит,
History Responsibility In the November/December 2002 issue of Passive Component Industry, following its initial story about defective electrolyte,

Вместо това, Той продължил да се придържа към първоначалния си план- Неговата първоначална цел- с изключението, че сега посоката на този план е трябвало да бъде леко променена,
Instead, it made Him adhere to His original plan- His original objective- except now the course of this plan had to be slightly changed, by taking into

което значително надвишава неговата първоначална цел от 315 милиарда евро.
significantly exceeding its initial objective of EUR 315 billion.

космологичната константа, неговата първоначална теория за статичните размер
declared the cosmological constant, his original theory of the static size