НЕГОВИТЕ ПОТОМЦИ - превод на Английски

• his descendants
• his offspring
• his seed
• his descendents
• his posterity
• his progeny
• his children

Примери за използване на Неговите потомци на Български и техните преводи на Английски

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд
Noah did We guide aforetime; and of his seed( We guided)

Аз-Зухруф-28: И стори той това слово да остане у неговите потомци, надявайки се да се отвърнат(от идолите си).
Az-Zukhruf-28: And He made it a Word lasting within his offspring. It is hoped that they may turn(from the idols).

Когато Адам съгреши, резултатът бе, че всеки един от неговите потомци също стана„заразен” с грях.
When Adam fell into sin, the result was every one of his descendants also being“infected” with sin.

И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат[ към него].
And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.

И Бог му говори така: че неговите потомци ще бъдат пришълци в чужда земя, където щяха да ги поробят
And God spoke to this effect- that his offspring would be sojourners in a land belonging to others,

Той[Пакал] беше наистина почитан от по-късните крале, неговите потомци, като велика историческа фигура, която наистина върна Паленке от ръба.".
He[Pakal] was really venerated by later kings, his descendents, as a great historical figure that really brought Palenque back from the brink.”.

Най-напред, според Битие, първият град бил построен от Каин и населен от неговите потомци.
First of all, according to Genesis, the very first city was built by Cain and inhabited by his descendants.

И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат[ към него].
And he made it a word lasting among his posterity that haply they should return.

И тогава Мелхиседек разказа на Авраам за бъдещото покоряване на Ханаан от неговите потомци след тяхното временно пребиваване в Египет.
And then Melchizedek told Abraham the story of the future occupation of Canaan by his offspring after their sojourn in Egypt.

Нека знаменосецът твой на святото войнство- Михаил да ги представи пред Светая светих- тъй както ти някога обещал си на Авраама и неговите потомци….
But let the standard-bearer Saint Michael represent them in holy light, as once you promised Abraham and his seed.

Ти трябва да завземеш земята обещана на Авраам и на неговите потомци, многобройни като звездите.
You must take the land promised to Abraham and all of his descendants, as numerous as the stars.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд
And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da-ud and Sulaiman

И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат[ към него].
And Abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it.

Бог зачита Своето обещание към Авраам да защитава и благославя неговите потомци(Битие 12:2- 3).
God honored His promise to Abraham to protect and bless his offspring(Genesis 12:2- 3).

И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат[ към него].
And he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.

И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат[ към него].
And he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

Неговите потомци, заедно с други, внесени от Северна Америка,
Its descendants, together with others imported from North America,

също така и възможността за прехвърляне на ловните качества на неговите потомци.
also by the ability to transfer hunting pranks to its descendants.

може да причини вреди не само на съответния индивид, но и на неговите потомци.
of unintended harmful effects, not only for the individual, but also for their descendants.

4% от ДНК-то на съвременния европеец и неговите потомци по другите континенти е с неандерталски произход.
4% of the DNA of modern Europeans and their descendants on other continents is of Neanderthal origin.