Примери за използване на Недоволства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фашизмът се подхранва от социални и икономически недоволства, включително вярата, че хората там получават по-добро отношение, отколкото заслужават, а аз не получавам дължимото.
Fascism feeds on social and economic grievances, including the belief that the people over there are receiving better treatment than they deserve while I'm not getting what I'm owed.вирусни недоволства и съвременни представи за СПИН“,(„Beyond Death:
също така ви предоставя недоволства.
also supplies you dissatisfactions.В продължение на едно десетилетие външният свят бе неспособен да спре етно-националистките милиции да превърнат старите недоволства в кърваво отмъщение.
For a decade, the outside world was unable to stop rampaging ethno-nationalist militias turning ancient grudges into bloody revenge.Демографският фактор, социални недоволства, религиозен и идеологически екстремизъм,
През последните години икономическите недоволства, опасенията за околната среда
In recent years, economic grievances, environmental concernsда простим всички недоволства и да изразим любовта си.
forgive any grudges, and to express your love.също така ви дава недоволства.
also gives you dissatisfactions.Ето как журналистът Брус Бауър резюмира това явление в статията си от 1990 г.„Цивилизацията и нейните недоволства”.
Here is how journalist Bruce Bower summarizes this phenomenon in his 1990 article“Civilization and its Discontents”.Дневникът е идеалното място да излеете всички недоволства, които заради другите сте се принудили да задържите в себе си.
A journal can be the ideal place to vent all the frustrations that you're forced to hold back from yelling about for the sake of others.Фашистките и националистическите недоволства от 30-те години достигат своя апогей през Втората световна война- най-унищожителният конфликт в човешката история.
The fascist and nationalist grievances of the 1930s eventually culminated in the Second World War, the deadliest conflict in human history.в някои европейски страни с цел потискане на протестните и социални недоволства.
some European countries to suppress protests and social unrest.време и да ви доставя недоволства.
also supplies you dissatisfactions.Като оставим настрана дребнавите недоволства и борбите отпреди няколко столетия,
Властта на централното правителство започва да намалява вследствие на нарастващите националистически недоволства и желанието на комунистическата партия да подкрепя„националното самоопределение“.
The central government's control began to be loosened due to increasing nationalist grievances and the Communist's Party's wish to support"national self determination".Може да стане така, че идващото поколение азиатски мъже без жени ще намери безвредни отдушници за своите неизбежни недоволства- например отборни спортове или видеоигри.
It may be that the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or videogames.терористични мрежи, които имат местни недоволства, но хранят регионални
terrorist networks that may have local grievances but harbor regionalМоже да стане така, че идващото поколение азиатски мъже без жени ще намери безвредни отдушници за своите неизбежни недоволства- например отборни спортове или видеоигри.
Maybe the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or video games.знаят какви лични интереси, измама и други недоволства, които толкова често се използват от възрастни.
да преодолеете натрупаните недоволства.
overcome built-up resentments.
