НЕДОГЛЕЖДАНЕ - превод на Английски

• oversight
• neglect
• negligence

Примери за използване на Недоглеждане на Български и техните преводи на Английски

Надявам се, че е недоглеждане от Ваша страна.
I trust that this is merely an oversight on your part.

тя идва от сериозно недоглеждане.
rather that it comes because of serious neglect.

Въпреки, че при минимален брой от исковете се стига до заплащане на занижено обезщетение, отражението върху жертвите на подобно недоглеждане може да бъде огромно.
Whilst only a small minority of claims are under settled the impact on the victims of such negligence can be huge.

Майка й също е тийнейджър по това време и поради неопитност или недоглеждане често оставя дъщеря си на нехайни роднини.
Holiday‘s mother was also a young teenager at the time, and whether because of inexperience or neglect, often left her daughter with uncaring relatives.

грешки при прилагане на счетоводната политика, недоглеждане или неточно представяне на факти и измами.
mistakes in applying accounting policies, oversights or misinterpretations of facts, and fraud.

общата отговорност на Компанията към Вас, независимо дали е поради недоглеждане, нарушаване на Контракта
personal injury the Company's/Centre's total liability to you whether for negligence, breach of contract

целта на тази комисия не е да определи дали са допуснати грешки или недоглеждане,… а кога, защо и от кого са направени?
subcommittee is not to determine if mistakes, judgment errors or oversights were made, but when they were made, why they were made, and by whom?

Съжалявам за недоглеждането от моя страна.
I am sorry for any oversight on my part.

Мога само да се извиня за недоглеждането.
I can only apologise for this oversight.

Но ние ще простим недоглеждането.
But we will forgive the oversight.

Много се извинявам за недоглеждането!
I greatly apologize for the oversight!

рискове и недоглеждания, които другите често пропускат.
risks, and gaps that men may not see.

рискове и недоглеждания, които другите често пропускат.
risks, and gaps that others often miss.

Връзката между преживяванията в детството и стреса в зряла възраст се заобикаля от толкова много учени в продължение на десетилетия, че човек започва да се чуди дали недоглеждането не е умишлено.
The straightforward connection between childhood experience and adult stress has been missed by so many researchers over so many years that one almost begins to wonder if the oversight is deliberate.

Дребно недоглеждане.
Minor oversight.

Това беше недоглеждане.
That was actually an oversight.

Генетично недоглеждане предполагам.
A genetic oversight, I suppose.

Пагубно недоглеждане, господарю.
Evidently an oversight, my lord.

Това показва голямо недоглеждане.
Shows a big lack of oversight.

Това е само недоглеждане.
That was an oversight.