НЕЗАВИСИМА ПРЕСА - превод на Английски

• independent press
• independent media

Примери за използване на Независима преса на Български и техните преводи на Английски

Всичко това има гибелен ефект върху независимата преса.
This verdict will undoubtedly have a chilling effect on the independent press.

Всичко това има гибелен ефект върху независимата преса.
All of this has had a baleful effect on the independent press.

Атаките срещу гражданското общество и независимата преса също бяха включени в дневния ред,
The attacks against civil society and independent press were also on the agenda, including the role

Като има предвид, че независимата преса, като колективна проява на свободно изразяване,
Whereas the independent press, as a collective manifestation of free expression, is one of

Например, независимата преса може да предлага пикантни новини за политици, от репортери с висока репутация
For instance, an independent press provides tasty news about politicians by reporters with strong voices

Клонирането на вестници с цел политическо манипулиране вреди на имиджа на независимата преса в Молдова”, каза за SETimes Сорина Щефарца, зам.-главен редактор на„Тимпул”.
Cloning newspapers for political manipulation damages the image of independent press in Moldova," Sorina Stefarta, the Timpul deputy editor-in-chief told SETimes.

Свободата на словото и независимата преса са залегнали в Основния закон, който управлява града след предаването.
Free speech and an independent press are enshrined in the Basic Law that has governed the city since the handover.

бих искала да започна речта си, отправяйки призив към органите на Беларус да спрат цензурата срещу демократичните сили и независимата преса.
I would like to begin my speech with an appeal to the Belarusian authorities to stop the censorship against the democratic forces and independent press.

Подчертава, че лицата, сигнализиращи за нередности се доказаха като основен източник за разследващата журналистика, както и за независимата преса;
Underlines that whistle-blowers have proved to be a crucial resource for investigative journalism and for an independent press;

Развитието на независимата преса изисква(при това в големи мащаби) наличието на икономически независима продукция
The development of a neutral press on a large scale required both a different economic production

Има ли механизъм, по който независимата преса може да посочва кога Тръмп лъже,
Is there a way for the neutral press to point out when Trump lies

Резултатът от потискането на независимата преса в България изкриви медийния сектор,
The result of the suppression of the independent press in Bulgaria has distorted the media sector,

Сега, след като естеството на така наречените"бунтовници" е била разкрита до безкрайност от алтернативата и независимата преса, че се признава, че"борците" в Сирия са терористи,
Now, after the nature of the so-called“rebels” has been revealed ad infinitum by the alternative and independent press, it is admitted that the“fighters” in Syria are terrorists

В атаките си срещу независимата преса, ограничаването на гражданското общество,
In their attacks on the independent press, curtailment of civil society,

Членовете на ЕП подчертаха важността на независимата преса за демократичното общество,
They stressed the importance of an independent press for a democratic society and the role of

Резултатът от потискането на независимата преса в България изкриви медийния сектор,
The result of the suppression of the independent press in Bulgaria has distorted the media sector,

се разчита на реклама, независимата преса просто ще ерозира докато вече не е способна да получи подкрепа от бизнеса, дали под формата на капиталова инвестиция или реклама.
advertiser reliance, the independent press would simply be eroded since it would not be able to gain business support, either capital investment or advertising.

Членовете на ЕП подчертаха важността на независимата преса за демократичното общество,
They stress the importance of an independent press for a democratic society and the role of

политическите партии и независимата преса.
political parties and an independent press.

Резултатът от потискането на независимата преса в България е изкривяване на медийния сектор,
The result of the suppression of the independent press in Bulgaria has distorted the media sector,