НЕЗАВИСИМИТЕ МЕДИИ - превод на Английски

• independent media
• independent press

Примери за използване на Независимите медии на Български и техните преводи на Английски

Ето защо независимите медии и качествената журналистика са считани за„кучето пазач“ в едно демократично общество.
Therefore, independent media and quality journalism are considered to be the“watchdog” of a democratic society.

Междувременно следва да бъдат преразпределени средства за подкрепа на гражданското общество и независимите медии в Молдова, а така също и на частния сектор
In the meantime, the funds should be reallocated to support the Moldovan civil society and independent press, as well as the private sector

бизнес групи, независимите медии са принуждавани да отстъпят
business groups, independent media outlets have been forced to surrender

Опорната точка„Продажните елити на България“, подриваща гражданските движения, независимите медии, правозащитните организации и прозападните политически лидери
The talking point about‘Bulgaria's venal elites', which is designed to discredit civic movements, independent media outlets, human rights organizations,

Критиците не са врагове на Черна гора, независимите медии не са врагове,
The critics are not Montenegro's enemies, the independent media are not enemies,

Г-н председател, свободата на изразяване и независимите медии са крайъгълният камък на демокрацията
Mr President, freedom of expression and an independent media are the cornerstone of democracy

Посочва, че за независимите медии, блогърите и отделните граждани свободата на словото е всеобща ценност, която трябва да бъде подкрепена;
Points out that freedom of speech for the independent media, bloggers and individual citizens is a universal value that must be upheld;

През последните години независимите медии, техните журналисти и издатели, са подложени на непрекъснат натиск
In recent years, the independent media, their journalists and publishers have been subject to constant pressure

Правителството спря разполагането на реклами в независимите медии и частните компании,
The government stopped placing adverts in the independent media and private companies,

както и обществените организации, независимите медии и опозицията.
as do community organisations, the independent media and the opposition.

единствените истински новини в нашия свят са независимите медии.
the only real news in our world is the independent media.

Пригожин предприе методични действия, за да заглуши независимите медии, заели се с журналистически разследвания на неговия бизнес.
Prigozhin has taken methodical steps to muzzle independent media outlets that ran investigative reports about his businesses.

за неправителствените организации, независимите медии и студентите.
non-governmental organisations, the independent media and students.

те наказваха членове на независимите медии, както и отявлени противници на правителството.
they punished members of the independent media as well as anti-government activists.

Като резултат потискането на независимите медии в България изкривява медийния сектор,
The result of the suppression of the independent press in Bulgaria has distorted the media sector,

политически средства усилията на гражданското общество в Беларус, независимите медии(включително ТВ Белсат,
for Belarusian citizens and amplify its financial support to independent media outlets, including Belsat TV,

възнамеряваме да продължим този диалог, както и подкрепата си за гражданското общество и независимите медии в Беларус.
we intend to continue this dialogue as well as our support to civic society and the independent media in Belarus.

оборудването на журналисти с цел защита на независимите медии, които според Вашингтон са подложени на все по-голям натиск и сплашване.
equip journalists in defense of an independent media it sees subject to growing pressure and intimidation.

методично потискаха неправителствените организации и независимите медии“.
while methodically suppressing nongovernmental organizations and independent media outlets.".

Създаване на нови форми на независими медии(60,1%).
Creating new forms of independent media(60.1%).