НЕЗАВИСИМИТЕ МЕДИИ - превод на Румънски

• mass-media independentă
• presa independentă
• mass-mediei independente
• media independente
• presei independente
• mass-media independente
• presă independente
• mass media independentă

Примери за използване на Независимите медии на Български и техните преводи на Румънски

непредвидени последици за икономиката на ЕС, за независимите медии в Европа и за достъпността на самия интернет.
semnificative asupra economiei Uniunii Europene dar în special asupra canalelor de media independente și accesului general la Internet.

която да защити независимите медии в ЕС от неоснователни съдебни производства,
care să protejeze mass-media independentă din UE de acțiunile în justiție șicanatoare,

като работещите за тях местни автори са обект на тормоз от страна на силите за държавна сигурност, а независимите медии страдат от икономическа дискриминация.
în timp ce colaboratorii locali ai acestora sunt hărțuiți de forțele de securitate a statului, iar mass-media independentă este discriminată economic.

Повтаря призива си към Комисията да подкрепи с финансови и политически средства усилията на гражданското общество в Беларус, независимите медии и неправителствените организации в Беларус за осъществяване на демократичните стремежи на беларуския народ;
Solicită din nou Comisiei să sprijine, prin mijloace financiare și politice, eforturile și aspirațiile democratice ale societății civile belaruse, ale presei independente și ale organizațiile neguvernamentale din Belarus;

НПО и независимите медии в Беларус, за да ги подготвим за развитието на Беларус след падането на Лукашенко,
ONG-uri și mass media independentă din Belarus pentru a le pregăti pentru construirea Belarusului după prăbușirea lui Lukashenko, care să sperăm

след изборите през декември президентът на Беларус, г-н Лукашенко, умишлено започна да разбива и без това слабата политическа опозиция и независимите медии.
președintele Lukașenko din Belarus a început să strivească în mod intenționat opoziția politică deja slabă și reprezentanții mass-media independenți.

гражданското общество и независимите медии.
a societății civile și a reprezentanților mass-media independenți continuă.

Съюзът би могъл да започне да финансира независимите медии, неправителствените организации и опозиционните политически партии.
Uniunea ar putea interveni direct și finanța media independentă, ONG-uri și partide politice din opoziție.

В Индия правителството на премиера Нарендра Моди също се опитва да окаже натиск върху независимите медии при избора на телевизионни лицензи и подкрепи кампании за обезсърчаване на реч, която е“антинационална”.
În India, guvernul prim-ministrului Narendra Modi a încercat, de asemenea, să facă presiune asupra unor media independente prin intermediului selecţiei licenţelor televiziunilor şi a susţinut campanii vizând descurajarea discursurilor calificate drept"antinaţionale".

Други тенденции разкриват разрушителните резултати от прилагането на самоцензуриране и политически натиск, когато независимите медии в Централна Азия се борят да се разраснат в същата степен,
Alte tendinţe dezvăluie rezultatele dăunătoare ale auto-cenzurii şi presiunii politice pe măsură ce mass media independente din Asia centrală se luptă să se dezvolte în acelaşi ritm cu cele

В Индия правителството на премиера Нарендра Моди също се опитва да окаже натиск върху независимите медии при избора на телевизионни лицензи и подкрепи кампании за обезсърчаване на реч, която е“антинационална”.
In India, guvernul prim-ministrului Narendra Modi a incercat, de asemenea, sa faca presiune asupra unor media independente prin intermediului selectiei licentelor televiziunilor si a sustinut campanii vizand descurajarea discursurilor calificate drept„antinationale”.

който е на власт от 2010 г., заглушава независимите медии, сплашва опонентите си,
a redus la tăcere presa indepedentă, i-a hărțuit pe opozanți,

политически средства усилията на беларуското гражданско общество, независимите медии и неправителствените организации в Беларус за подкрепа на демократичните стремежи на беларуския народ;
eforturile depuse de societatea civilă belarusă, de presa independentă și de organizațiile neguvernamentale din Belarus, pentru a susține aspirațiile democratice ale poporului belarus;

включително защитниците на човешките права, независимите медии и гражданските организации.
arestând apărători ai drepturilor omului, reprezentanţi ai unor media independente şi militanţi ai societăţii civile.

да се укрепи гражданското общество и независимите медии.
să se consolideze societatea civilă și mijloacele independente de informare.

социалните мрежи и платформи, независимите медии.
platformelor sociale, şi să militeze pentru o media independentă.

политически средства усилията на гражданското общество в Беларус, независимите медии и неправителствените организации в Беларус за осъществяване на демократичните стремежи на беларуския народ;
eforturile depuse de societatea civilă belarusă, de presa independentă și de organizațiile neguvernamentale din Belarus, pentru a susține aspirațiile democratice ale poporului belarus;

Подчертава, че журналистите в независимите медии често са сериозно възпрепятствани да вършат работата си,
Subliniază faptul că ziariștii din mass-media independentă se lovesc adesea de obstacole serioase în activitatea lor cotidiană,

за укротяване на независимите медии и намеса в гражданското общество(без да споменаваме националистическата риторика на политиците),
de a pune trusturile media independente cu botul pe labe, de a interveni în societatea civilă(să nu mai

Като има предвид, че независимите медии и различната и плуралистична медийна среда играят важна роля за осигуряване на прозрачност
Întrucât mass-media independentă și un peisaj mediatic divers și pluralist joacă un rol important în asigurarea transparenței și a controlului,