МЕСТНИТЕ МЕДИИ - превод на Румънски

• presa locală
• mass-media locală
• media locală
• presei locale
• mass-media locale

Примери за използване на Местните медии на Български и техните преводи на Румънски

Както съобщават местните медии, решението е свързано с това, че в Исландия след предстоящоите избори
Potrivit presei locale, aceasta decizie a Guvernului are legatura cu faptul ca,

Според местните медии, много свещеници се противопоставят на инструкциите в новия наръчник за езика,
Potrivit presei locale, mai mulți preoți s-au opus noului limbaj al instrucțiunii,

В типична демонстрация на японската ефективност, работниците са успели да възстановят участъка практически само за два дни, според местните медии.
Intr-o demonstrație a eficientei, muncitorii japonezi au lucrat non-stop si au umplut secțiunea de drum în doar două zile, potrivit presei locale.

също е наел охрана по подобни причини, предават местните медии.
a angajat de asemenea paznici din motive similare, potrivit presei locale.

В столицата Канбера местните медии съобщиха, че за първи път в Австралия футболен мач се игра на сняг.
In capitala Canberra, presa locala raporteaza ca un meci de fotbal australian a fost disputat pentru prima oara pe zapada.

Говорейки с местните медии, майката на жертвата обясни, че синът й„крещял и плачел всяка нощ“ след атаката и е говорил за самоубийство.
Vorbind cu presa locala, mama baiatului a declarat ca victima tipa si plange in fiecare noapte dupa viol, vorbind chiar si despre sinucidere.

Съдържание: Причини Симптоми Лечение Местните медии лакто-вегетарианска диета Екзема- един от най-разпространените кожни заболявания.
Cuprins: Cauzele Simptomele Tratamentul Presa locală -lacto-vegetarian dieta Eczema- una dintre cele mai comune boli de piele.

Армията има готовност да се включи и в усилията за възстановяване на повредените железопътни линии, предават местните медии.
Potrivit ştirilor din presa locală, armata este de asemenea pregătită să se alăture eforturilor de reconstrucţie a liniilor de cale ferată distruse.

Михайловски е разкритикувал властите за тяхното отношение към подразделението и местните медии за водената от тях кампания срещу"Лъвовете".
Mihailovski a criticat autoritatile pentru atitudinea lor fata de unitatea lor si mass media locala pentru a fi lansat o campanie de presa impotriva lor.

Той обаче отправи и"приятелско предупреждение" към страната, както го нарекоха местните медии.
Potrivit presei locale, el a transmis ţării şi un"avertisment amical".

Местните медии са обърнали голямо внимание на случая и във всяко интервю… неговото семейство, колеги.
Cazul a primit o mulțime de atenția mass-media locale, și în fiecare interviu… familie, colegi.

Местните медии съобщават, че един от заподозрените Адриан Битрай е признал за кражбата
Conform presei locale, unul dintre suspecti a recunoscut furtul, sustinand ca a

Ранените са настанени в Бело Поле и според местните медии няма опасност за живота им.
Răniţii au fost spitalizaţi la Bijelo Polje, iar viaţa lor nu este în pericol, potrivit mass media locale.

съобщиха местните медии във вторник(18 август).
raporta presa locala de marţi(18 august).

Докладът относно този случай- относно този проект за ски лифт- показва, че местните медии с удоволствие отразяват посещението на всеки, когото забележат на терена.
Raportul referitor la acest caz- referitor la acest proiect de telescaun- arată că mass-mediei locale îi face plăcere să vadă pe altcineva pe teren.

правителството многократно подсилва сървърите си с допълнителен хардуер, съобщават местните медии.
guvernul a trebuit să suplimenteze serverele cu mai multe echipamente, potrivit presei naționale.

предадоха местните медии.
potrivit ştirilor din presa locală.

Цитирайки местните медии, в доклада се отбелязва,
Citând presa locală, raportul spune

архивиране на системата на местните медии и облаци Acronis Cloud- двойна защита за цялата система, ако локалното копие е повредена,
de sistem în mass-media locală și nor Acronis Cloud- protecție dublă pentru întregul sistem în cazul în care copia locală este deteriorat,

директор на"Радио и телевизия Крагуевац", местните медии са"подложени на натиск и влияние от страна на политици,
directorul postului de radio-televiziune din Kragujevac, presa locală este"supusă presiunilor şi influenţei politicienilor de la putere,