МЕСТНИТЕ ХОРА - превод на Румънски

• localnicii
• oamenii locali
• populaţia locală
• oamenii indigeni
• popoarele indigene
• populația locală
• pe localnici
• oamenii nativi
• locuitorii locali
• populaţia autohtonă

Примери за използване на Местните хора на Български и техните преводи на Румънски

Това допринася за приятелското отношение на местните хора.
Acest lucru contribuie la atitudinea prietenoasă a localnicilor.

Така го наричат местните хора.
Aşa îi spun localnici.

Лисбън, става въпрос да се отчетат чувствата на местните хора.
Lisbon, e problema de a ţine cont de sentimentele localnicilor.

Това е идеалното място да общувам с местните хора.
Aici este locul ideal de a lua contact cu populatia locala.

Какво трябва да говорят местните хора с нас?
Ce trebuie să comunice vorbitorii nativi cu noi?

Лекарите казват, че причината местните хора да не страдат от недохранване, е че млякото на животните съдържа много микроелементи.
Doctorii spun ca motivul pentru care localnicii nu sufera de malnutritie este faptul ca laptele animalelor contine o multime de micronutrienti.

Местните хора винаги са знаели,
Localnicii au știut întotdeauna

Организацията има за цел да постави пътуващите в контакт с местните хора в опит да се създаде по-щастлив и устойчива форма на туризъм.
Organizația are scopul de a pune călătorilor în contact cu oamenii locali într-un efort de a crea o formă mai fericită și durabilă a turismului.

Местните хора наричат тези места"Дяволски градини"
Populaţia locală numesc aceste locuri Grădinile Diavolului

Над 100 години местните хора и гостите на Крайова се наслаждават на спокойствие и тишина сред зеленина,
De peste 100 de ani, localnicii și vizitatorii Craiovei se bucură de liniștea oferită de verdeața,

Местните хора могат да бъдат поощрени за приноса им към консервацията
Oamenii locali pot fi încurajați să contribuie la conservare

Като цяло, съседи и местните хора са склонни да се колебаят при споделянето на информация за наем на апартаменти домове.
În general, vecinii și localnicii tind să fie ezitant la schimbul de informații cu privire la casele de chirie un apartament.

След като стана недостъпен на острова, местните хора хранят Колумб
După ce a devenit blocat pe insulă, oamenii indigeni au hrănit Columb

Местните хора казват, че това е някакъв вид на чуждоземна подземна инсталация,
Populaţia locală spun că este un fel instalaţie subterană,

вероятно проявяват лицемерна загриженост за местните хора.
evident demonstrează o îngrijorare ipocrită pentru oamenii locali.

Едра шарка, варицела и дребна шарка се разпространяват сред местните хора по-бързо отколкото самите конквистадори могат да пътуват.
Variola, şi rujeola s au răspândit printre popoarele indigene mult mai repede decât Conquistadores ar fi putut de fapt să călătorească.

Местните хора имат голямо уважение към пешеходците,
Localnicii au un mare respect pentru pietoni,

не е успяла да постигне разбирателство с местните хора.
care nu şi-a construit un raport cu populaţia locală.

съвременния контекст, които местните хора изпитват по целия свят…[-].
a contextului contemporan pe care le întâlnesc oamenii indigeni din întreaga lume.

В резултат на това те могат да предложат алтернативни източници на доходи за местните хора, например чрез туризъм
În consecință, ele pot oferi surse alternative de venit pentru populația locală, de exemplu prin intermediul turismului