НЕЗАВИСИМИ СЪДИИ - превод на Английски

• independent judges
• independent judiciaries

Примери за използване на Независими съдии на Български и техните преводи на Английски

В Полша и Унгария подкрепи независимите съдии, когато управляващите се опитаха да превземат съдилищата.
In Poland and Hungary it has backed independent judges when ruling parties tried to subvert the courts.

Срещу тях, надява се изданието,„независимите съдии и будните журналисти са първата защитна линия“.
The CJI is the one who, after all, declared that"Independent judges and noisy journalists are democracy's first line of defence".

Срещу тях, надява се изданието,„независимите съдии и будните журналисти са първата защитна линия“.
One of his famous remarks during the conference was,“independent judges and noisy journalists are democracy's first line of defence.”.

В Япония, включващ поне един независим съдия, а печелившите снимки ще бъдат избрани въз основа на цялостната композиция
In Japan including at least one independent judge and winning entries will be selected based on the overall composition

бъдат разкривани публично и колко достоверен ще бъде такъв списък за един независим съдия?
how credible will such a list be to an independent judge?

на посочените по-горе критерии, а окончателното определяне на победителите ще бъде извършено от независим съдия, чието решение ще бъдат окончателно и обвързващо.
the final decision on winning entries will be made by an independent judge whose decisions will be final and binding.

включващ поне един независим съдия, а печелившите снимки ще бъдат избрани въз основа на цялостната композиция
including at least one independent judge, and winning entries will be selected based on the overall composition

Все още има и независими съдии.
There are no independent judges.

Все още има и независими съдии.
There are still independent tribes.

Ри етап: Оценка на 15-те най-добри есета от независими съдии(поне двама).
Nd stage: The 15 best essays are evaluated by independent arbiters(at least 2).

а не основана на ad hoc трибунали, с независими съдии, назначени от ЕС и Канада.
not based on temporary tribunals and have professional and independent judges appointed by the EU and Canada.

ще е съставена от независими съдии, назначени от ЕС и Канада.
have professional and independent judges appointed by the EU and Canada.

ще е съставена от независими съдии, назначени от ЕС и Канада.
have its professional and independent judges appointed by the EU and Canada.

в която случаите се разглеждат„по прозрачен начин“ от„публично назначени професионални и независими съдии“ и„в публични изслушвания“.
in which cases are handled“in a transparent manner”, by“publicly appointed, independent professional judges” and“in public hearings”.

в която случаите се разглеждат„по прозрачен начин“ от„публично назначени професионални и независими съдии“ и„в публични изслушвания“.
in which cases are handled‘in a transparent manner', by‘publicly appointed, independent professional judges' and‘in public hearings'.

в която случаите се разглеждат„по прозрачен начин“ от„публично назначени професионални и независими съдии“ и„в публични изслушвания“.
scrutiny" and where cases would be dealt with by"publicly appointed, independent professional judges[in] public hearings".

Новата система трябва да включва"постоянно решение" с"публично назначени и независими съдии","публични изслушвания" и"механизъм за обжалване",
It should include a“permanent solution” with“publicly appointed, independent judges”,“public hearings” and an“appellate mechanism”,

ще можем да гарантираме, че в случай на възникване на разногласия„независими съдии е оценяват
we will be able to guarantee that in the event of disagreement,"independent judges will assess

Парламентът ще гласува отделно споразумение за защита на инвестициите, установяващо съдебна система с независими съдии за уреждане на спорове между инвеститори и държави,
Separately, the Parliament will also vote on an investment protection agreement providing a court system with independent judges to settle disputes between investors

търговските спорове да се разглеждат"по прозрачен начин" от"публично назначени професионални и независими съдии" и"в публични изслушвания".
in which cases are handled“in a transparent manner”, by“publicly appointed, independent professional judges” and“in public hearings”.