НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• optional
• non-binding
• non-compulsory
• non-mandatory
• non-obligatory

Примери за използване на Незадължителните на Български и техните преводи на Английски

Доброволните схеми не са подлагани на оценка на степента, в която покриват и незадължителните критерии.
The voluntary schemes were not assessed to which extend they cover also non-mandatory criteria.

Незадължителните препоръки към Комисията
The non-binding recommendations to the European Commission

специалност, и незадължителните категории според тяхната академична специализация
speciality, and optional categories according to their academic specialisation

Комисията ще продължи да оценява дали признаването на доброволните схеми следва да обхваща и незадължителните аспекти на устойчивостта.
The Commission will continue to assess whether the recognition of voluntary schemes should be extended to non-mandatory sustainability aspects.

Компанията се задължава доброволно да следва незадължителните законодателни препоръки
The company shall voluntarily follow non-binding legislative recommendations

е имало литров незадължителните 4.1 V8, VH41DE.
the same VG30DE engine, and there was the optional 4.1 liter V8, the VH41DE.

CZ Умерено: Въпреки че бенефициентите са били задължени да докладват за задължителните(предимно крайни продукти) и незадължителните показатели, те не са докладвали последователно за постигнатите стойности на незадължителните показатели.
Moderate: Although the beneficiaries were obliged to report on the binding(mainly outputs) and non-binding indicators, they did not report on the achieved values of the non-binding indicators consistently.

След това изберете най-близкия до основната си клиентска база център за данни и оставете незадължителните добавки неотметнати.
Next, select the data center closest to your primary customer base and leave the optional add-ons unchecked.

Можете да използвате незадължителните модули, за да се съсредоточите върху управленски умения, които могат да се прилагат по целия свят,
Students use the elective modules to focus on either management skills that can be applied worldwide

Незадължителните електрически спомагателни
The optional electrical auxiliaries

Да изпълните задължителните, незадължителните или договорените изисквания за железопътната индустрия с независимите услуги по съответствие.
Meet mandatory, voluntary or contractual requirements for the rail industry with independent compliance services.

Можете да използвате незадължителните модули, за да се съсредоточите върху управленски умения, които могат да се прилагат по целия свят,
You can use the elective modules to focus on either management skills that can be applied worldwide

компоненти за съответствие със задължителните, незадължителните или договорените изисквания.
component inspection for compliance with mandatory, voluntary or contractual requirements.

Както е посочено в Незадължителните насоки относно оповестяването на нефинансова информация на Комисията от 2017 г.,
As indicated in the Commission's 2017 Non-Binding Guidelines on Non-Financial Reporting, the reference to the“impact of[the company's]

Незадължителните препоръки, одобрени от 28-те държави от блока,
The non-binding recommendations, agreed by the bloc's 28 countries,

Ще спомена само премахването на разграничението между задължителните и незадължителните разходи, което трябва да засили позицията на Парламента,
I will mention only the removal of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, which should strengthen Parliament's position,

Въпреки това(незадължителните) политически цели за този период от време
However,(non-binding) political targets for this length of time

В приложения XXIX-Ж и XXIX-Й към настоящото споразумение са определени незадължителните елементи, които не е необходимо да се сближават,
Annexes XXI-F and XXI-I to this Agreement identify non-mandatory elements that need not be transposed,

Следва обаче да се отбележи, че оценката на схемите по отношение на незадължителните критерии е сложна, тъй като тези критерии не са формулирани така подробно в законодателния текст, както задължителните критерии.
It is noted, however, that the assessment of schemes with regard to non-mandatory criteria is complex because those are spelled out in much less detail in the legislative text than the mandatory criteria.

Незадължителните мерки, като например предишни препоръки
Non-binding measures such as past EU-level recommendations