НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• opționale
• facultative
• opţionale
• neobligatorii
• optionale
• opțional
• fără caracter obligatoriu

Примери за използване на Незадължителните на Български и техните преводи на Румънски

Сред незадължителните означения, които могат да се появят на етикета на маслото, както се посочва в член 1,
Printre indicaţiile opţionale care pot figura pe etichetele uleiului prevăzute în art. 1 alin.(1),

(36) Държавите членки могат също да предвидят справедливо обезщетение за притежатели на права, когато прилагат незадължителните разпоредби за изключения или ограничения, които не изискват такова обезщетение.
(36)Statele membre pot sa prevada compensatii echitabile pentru titularii drepturilor de asemenea atunci când aplica dispozitiile facultative cu privire la exceptii si limitari care nu necesita asemenea compensatii.

Незадължителните мерки, като например предишни препоръки и призиви за саморегулиране на равнище ЕС,
Măsurile neobligatorii, cum ar fi recomandările anterioare ale UE și apelurile la autoreglementare,

Студентската специалност, в допълнение към задължителните и незадължителните дисциплини, включва научна
Domeniul de studiu al studenților, pe lângă disciplinele obligatorii și opționale, implică activități științifice

Като има предвид, че следва да стане ясно, че незадължителните обозначения, служещи за рекламни цели върху опаковките на яйцата могат да включват символи
Întrucât ar trebui să se afirme în mod clar că indicaţiile opţionale cu scop publicitar de pe ambalajele de ouă pot să cuprindă simboluri şi să se refere la ouă

(36) Държавите-членки могат също да предвидят справедливо обезщетение за притежатели на права, когато прилагат незадължителните разпоредби за изключения или ограничения, които не изискват такова обезщетение.
(36) Statele membre pot să prevadă compensații echitabile pentru titularii drepturilor de asemenea atunci când aplică dispozițiile facultative cu privire la excepții și limitări care nu necesită asemenea compensații.

Задължителните и незадължителните модули на тази вълнуваща програма обхващат широк спектър от специализирани области,
Modulele obligatorii și opționale ale acestui program interesant acoperă o gamă foarte largă de domenii specializate,

Незадължителните допълнения към цената трябва да бъдат посочени по ясен,
Suplimentele de pret optionale trebuie sa fie comunicate in mod clar,

XXIX-Й към настоящото споразумение са определени незадължителните елементи, които не е необходимо да се сближават,
XXIX-J la prezentul Acord identifică elementele opţionale care nu fac obiectul armonizării,

С цел улесняване на прилагането на Директива 2000/13/ЕО, когато етикетирането на някои храни може да доведе до объркване на потребителя във връзка с незадължителните термини за качество, включително по конкретно„планински продукти“,
Pentru a facilita aplicarea Directivei 2000/13/CE în cazul în care etichetarea produselor alimentare poate produce confuzii în rândul consumatorilor în ceea ce priveşte menţiunile de calitate facultative, în special„produsele montane”,

Студентската специалност, в допълнение към задължителните и незадължителните дисциплини, включва научна
Domeniu al studenților de studiu, în plus față de disciplinele obligatorii și opționale, implică activități științifice

за притежатели на права, когато прилагат незадължителните разпоредби за изключения
atunci când aplică dispoziţiile opţionale cu privire la excepţii

Някои от незадължителните съставки, които са разрешени,
Exemple de ingrediente opționale care sunt permise,

ратифицирани преди 1 януари 1992 г., държавите-членки могат да налагат допълнителни изисквания в съответствие с незадължителните приложения на конвенциите.
statele membre pot impune reguli suplimentare în conformitate cu anexele opţionale la convenţii.

Незадължителните две точки преди индикатора за дължината означават,
Cele două puncte opționale care precedă indicația privind lungimea semnifică faptul

има нужда да се включи система на отглеждане в клетъчни батерии сред незадължителните обозначения при етикетирането;
este necesar să se includă sistemul de baterie printre indicaţiile opţionale de etichetare;

Ако използвате незадължителните инструменти, предлагани на сайта,
Dacă utilizați instrumentele opționale oferite pe site,

Комисията насърчава примера на редица държави членки, които не прилагат незадължителните ограничения или позволяват по-голяма степен на търпимост, като признават особено тежкото положение на бежанците и трудностите, с които те често се сблъскват при кандидатстване за събиране на семейството[68].
Comisia încurajează exemplul mai multor state membre care nu aplică restricțiile cu caracter opțional sau care sunt mai permisive, recunoscând situația problematică a refugiaților și dificultățile cu care aceștia se confruntă adesea în solicitarea reîntregirii familiei[68].

PDf драйвер като“незадължителните” компонент, който може да помогне на хората да подобрят своите паса опит.
creatorii PDf ca o componentă “facultativ”, care ar putea ajuta pe oameni pentru a îmbunătăţi experienţa lor de navigare.

2 години Съобщение Вариант и незадължителните печатните медии
2 ani Opțiunea Comunicare și mass-media opționale de imprimare sau de comunicare