НЕЗАИНТЕРЕСОВАНОСТ - превод на Английски

• disinterest
• lack of interest
• disinterestedness
• detachment
• indifference
• unconcern

Примери за използване на Незаинтересованост на Български и техните преводи на Английски

А какво става, когато заради работния график или просто незаинтересованост клубове и други заведения,
What to do when because of the work schedule or simple lack of interest in clubs and other institutions,

Почувствах, че неговата непретенциозна незаинтересованост е някак си преднамерена,
I felt his unassuming detachment was somewhat studied,

Те също така се ужасяват, че тяхната незаинтересованост от секс може да накара съпрузите им да им изневерят
They are also fearful that their disinterest in sex will cause their husbands to cheat,

Французите демонстрират тотална незаинтересованост от случващото се в тяхната група,
French show total indifference of what is happening in their group,

Социалната анхедония се проявява като знак за незаинтересованост от социални контакти
Social anhedonia is manifested as a sign of disinterest in social contacts

останалите алхимици гледаха с клинична незаинтересованост и надраскаха по няколко бележки в тефтерите си.
the other Alchemists watched with clinical detachment and scrawled a few notes on their clipboards.

Неглижирането може да се състои в незаинтересованост на майката по време на бременност,
Neglecting can consist in unconcern of mother during pregnancy, using alcohol

Ниският тестостерон може да допринесе за чувството на летаргия и незаинтересованост при нормални приятни дейности", пише Дарби Саксбе, доцент по психология
Low testosterone may contribute to the feelings of lethargy and disinterest in normally pleasurable activities that characterize depression,” writes Darby Saxbe,

За съжаление обаче, поради причини от най-различно естество, българската държава в продължение на десетилетия проявява учудваща апатия и незаинтересованост към съдбата на тези наши сънародници.
For various reasons, for decades the Bulgarian state showed apathy and indifference to the fate of these communities.

А човек с добро сърце, когото мислим за особняк, защото не споделя нашето чувство за иронична незаинтересованост.
He's a goodhearted guy who we think is a weirdo because he doesn't share our sense of ironic detachment.

Но понякога зад описаното състояние е скрито абсолютното безразличие към случващото се, пълното незаинтересованост в битието.
However, sometimes behind the described state, absolute indifference to what is happening, complete disinterest in being, is hidden.

Заради друго участие ще се изкушите да загубите време в незаинтересованост без да влагате особени усилия.
Because of another share, you will be tempted to let run time in the unconcern without providing of particular strains.

чувство на цинизъм и незаинтересованост от работата и чувство на неефективност
cynicism and detachment from the job, and a sense of ineffectiveness

се сблъсква със стена от незаинтересованост.
faces a wall of disinterest.

бях твърдо фалшифицирана романтична незаинтересованост.
I was hardcore faking romantic disinterest.

за да обясним неговата незаинтересованост.
it is useless to meet with him to explain his disinterest.

Некомпетентност и незаинтересованост от страна на администрацията
Incompetence and neglect on the part of the administration

е повод за притеснение, но не трябва да се използва като извинение за незаинтересованост.
must not be used as an excuse for disengagement.

един от вас може да получи незаинтересованост в секса.
one of you may get disinterested in sex.

Левите гласоподаватели подкрепят идеята- някои дори казват, че сумата е прекалено малка, докато десните избиратели виждат риск от незаинтересованост.
Left-wing voters support the idea-- some even say the amount is too low-- while those on the right see a risk of complacency.