Примери за използване на
Disengagement
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
meditation practice can reinforce a tendency toward detachment, disengagement, or interpersonal distance.
медитацията може да засили тенденцията към студенина, неангажираност или междуличностно дистанциране.
almost any forklift and require only the connection of a safety chain to prevent unintentional disengagement.
изискват само свързването на обезопасителна верига, за да се предотврати неволно изключване.
a strategy not of disengagement but of indirect engagement.
не стратегия на оттегляне, а на индиректен ангажимент.
regularly coming about a crack of the clavicle before a disengagement of the SC Joint.
редовно идва за една пукнатина на ключицата преди разединяване на Съвместната SC.
Unlike the America First movement of the 1930s, China does not want global disengagement.
За разлика от американския изолационизъм от 30-те години на миналия век,„Китай преди всичко“ не означава глобална неангажираност.
The gist of these decisions was that there could be no overall strategy for Gaza after the Israeli‘disengagement' from it in 2005.
Същността на тези решения е фактът, че не може да има цялостна стратегия за Ивицата Газа след„изтеглянето“ на Израел от този регион през 2005 г. Ето защо пред израелските политици има два варианта.
expressions of social disengagement in an era of identity politics.
същи вид социална неангажираност в епоха на идентичностни политики.
which have turned out in the process of disengagement, you will draw up a separate ownership.
които са се превърнали в процеса на оттегляне, ще съставят отделна собственост.
pointing to studies showing that social disengagement can place older individuals at increased risk of cognitive impairment.
както сочат проучвания, които показват, че социалното изключване може да постави възрастните хора в повишен риск от когнитивни увреждания.
Criticising the manner that the 2005“disengagement” was implemented- Israel's unilateral withdrawal of settlers from the Gaza Strip- Golan said it was nevertheless the right decision.
Критикувайки начина, по който беше осъществено„оттеглянето“ през 2005 г.- едностранното оттегляне на заселници-колонисти от Ивицата Газа от Израел- Голан каза, че все пак това е правилното решение.
reporting that lost productivity due to employee disengagement costs more than $300 billion in the U.S. annually.
корпоративни резултати и установява, че загубата на производителност поради неангажираност на служителите струва повече от$ 300 млрд. годишно на САЩ.
based on‘disengagement' from Gaza coupled with continued expansion on the West Bank.
разрешение на палестинския проблем, базирано на оттегляне от Газа, но разширяване на Западния бряг.
After disengagement the number of confirmed rocket strikes against Israel increased by more than 500 percent.
След оттеглянето на израелските сили от Газа, броят на ракетните нападения се е увеличил с 500%.
60 degrees kidnapping through the second-rate glenohumeral ligament complex is the most imperative stabilizer against anteroinferior bear disengagement.
на 45 степени и 60 градуси отвличане през втори курс гленохумералната сухожилие комплекс е най-наложително стабилизатора срещу anteroinferior мечка неангажираност.
The disengagement from the gold standard allowed for the unrestrained thriving of a mostly financial economy,
Оттеглянето от златния стандарт позволи неограничено процъфтяване предимно на финансовата икономика,
Unlike the isolationist America First movement of the 1930s, China First does not mean global disengagement.
За разлика от американския изолационизъм от 30-те години на миналия век,„Китай преди всичко“ не означава глобална неангажираност.
social consequences of youth disengagement from the labour market and education.
социалните последици от оттеглянето на младите хора от пазара на труда и системата на образованието.
speak to a typical difficulty of front shoulder disengagement.
да говори на един типичен проблем на предната рамото неангажираност.
Following“disengagement” in 2005, Israel continued to control the area adjacent to its border with the Gaza
След„оттеглянето“ през 2005 г. Израел продължава да контролира областта в близост до границата си с Ивицата Газа дори
Putin noted that participants in the summit welcomed the disengagement of forces in three areas along the contact line in Donbass.
Путин съобщи, че на срещата участниците са приветствали оттеглянето на враждуващите сили по три пилотни участъка на линията на контакт в Донбас.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文