ОТТЕГЛЯНЕТО - превод на Английски

• withdrawal
• retirement
• departure
• retreat
• retired
• revocation
• resignation
• exit
• pullout
• pullback
• retraction
• disengagement

Примери за използване на Оттеглянето на Български и техните преводи на Английски

Оттеглянето на Холи вдигна много шум.
Holly's departure was pretty high-profile.

След оттеглянето от ядреното споразумение.
After the withdrawal from the nuclear agreement.

През годините след оттеглянето си здравето му сериозно се влошава.
Over the years following his retirement his health seriously deteriorated.

Често оттеглянето е най-добрия изход.
Retreat is often the best possible option.

Оттеглянето на съгласието не засяга.
Revocation of consent does not affect.

Той заема този пост до оттеглянето му през 1936.
He held this post until he retired in 1936.

Оттеглянето на Путин обаче потвърди слуховете за разногласия между София и Москва.
Putin's pullout, however, confirmed speculation about disagreements between Sofia and Moscow.

В сравнение, обаче, Оттеглянето е по-благородно, тъй като е по-малко пасивно.
But Resignation is the more noble in proportion as it is the less passive.

Оттеглянето му е загуба за БСП.
Her departure is a loss for the FCC.

Оттеглянето от спирането на тютюнопушенето:
The withdrawal from smoking cessation:

Оттеглянето на Помпей и коалицията на претендентите.
Retirement of Pompeius and Coalition of the Pretenders VII.

Оттеглянето вече не е валидно.
Retreat is no longer valid.

Оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз без споразумение е възможно най-неблагоприятният сценарий.
The UK's no-deal exit from the EU would be the worst option.

Законосъобразността на обработката на данните ви преди оттеглянето на съгласието остава непроменена.
The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.

Той остана консултант в Argonne Националната лаборатория, след оттеглянето му през 1985 година.
He remained a consultant at the Argonne National Laboratory after he retired in 1985.

Оттеглянето на импланта на диаграмата, както следва.
The retraction of the implant on the chart as follows.

Оттеглянето ми е категорично мое решение.
My resignation is wholly my decision.

Момента на оттеглянето на Чаушеску е много показателен.
The moment of Ceausescu's departure is very significant.

Днес аз наредих оттеглянето на тези допълнителни санкции!
I have today ordered the withdrawal of those additional Sanctions!

Ариен Робен обяви оттеглянето си от футбола.
Arjen Robben announces his retirement from football.