НЕЙНОТО ПРАВО - превод на Английски

• her right
• its law
• her entitlement

Примери за използване на Нейното право на Български и техните преводи на Английски

Замолената държава-членка трябва да даде съгласие за разпит чрез видеоконференция, при условие че това не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.
The requested Member State has to agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

Замолената държава-членка трябва да даде съгласие за разпит чрез видеоконференция, при условие че това не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.
The requested Party shall agree to the hearing by video conference provided that the use of the video conference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

от това дали спорът, който се решава, е тясно свързан с националната територия и нейното право, т.е.
whether the dispute being resolved is closely connected with the national territory and its law, i.e.

Замолената държава-членка трябва да даде съгласие за разпит чрез видеоконференция, при условие че това не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.
The requested Member State shall agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

По наказателноправни въпроси замолената държава-членка трябва да даде съгласието си за разпит чрез видеоконференция, при условие че използването на видеоконферентни връзки не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.
In criminal matters, the requested Member State has to agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

Ако дадено лице смята, че неговото/нейното право на правна помощ е нарушено,
If a person feels that his/her rights to legal aid have been infringed,

мълчаливо, при осъществяване на нейното право на избор или на изключителното й право да сключва договори за доставка,
performed by the Agency in the exercise of its right of option or of its exclusive right to conclude supply contracts,

признаваме Народната Украинска Република, нейното право да се отдели от Русия
recognise the People's Ukrainian Republic, and its right to secede from Russia

Да работим с Палестина означава да работим за нейното право на държава, територия,
To work with Palestine is to work for its right to a state, a territory,

най-значима полза за Фондацията може да се изтъкне нейното право да посочи свои официални представители в щабквартирата на ООН в Ню Йорк и в офисите на
the most significant benefit for the Foundation is its right to designate official representatives tothe United Nations headquarters in New York

Когато държава членка предприеме такава промяна и без да се засяга нейното право да вземе решение относно своето стандартно време,
Where a Member State makes such a change, and without prejudice to its right to decide on its standard time,

Съдът стига до извода, че отказът да се предостави безплатна правна помощ на общността, подала жалбата до ЕСПЧ, не е засегнал самата същност на нейното право на достъп до съд.
That court concluded from this that the refusal to grant free legal aid to the applicant community had not undermined the very core of its right of access to a court.

имайки предвид изгодното положение на България като членка на ЕС и нейното право да изисква добросъседство и толерантност от бъдещите кандидати-членки,
having in mind Bulgaria's strong position as an EU member and its right to expect tolerance from the possible future member states,

Декларацията не накърнява действията на Европейската комисия, в частност нейното право на инициатива.
of the European Commission, in particular with respect to its right of initiative.

както с основание посочва полското правителство, нейното право на пребиваване не би зависило от спазването на условията, предвидени в глава III от тази директива,
as the Polish Government rightly observes, her right of residence will not be subject to the conditions laid down in Chapter III of that directive,

Считаме, че в центъра му се намира пациентът и неговото или нейното право на информация и достъп до научна информация, която вече е по-добра както в качествено, така и в количествено отношение
In our opinion, at its centre is the patient and his or her right to be informed and have access to scientific information, which has now become both qualitatively

размерът на неговото или нейното право на наследство и, където е приложимо,
the extent of his or her right of inheritance and, where applicable,

извършено от Агенцията, при осъществяване на нейното право на опция или на изключителното и право да сключва договори за доставка,
performed by the Agency in the exercise of its right of option or of its exclusive right to conclude supply contracts,

при осъществяване на нейното право на опция или на изключителното и право да сключва договори за доставка,
in the exercise of its right of option or its exclusive right to conclude supply contracts,

на 25 юни 2019 г. възстанови нейното право на глас, като подчерта, че това повторно ангажиране ще бъде съпътствано от спазване на ценностите
reinstalled on June 25, 2019 its right to vote and demand that this re-engagement is matched with compliance with the values