НЕЛИБЕРАЛНА ДЕМОКРАЦИЯ - превод на Английски

• illiberal democracy
• nonliberal democracy

Примери за използване на Нелиберална демокрация на Български и техните преводи на Английски

Тиранията и анархията ще бъдат също тъй обичайни както либералните и нелиберални демокрации.
Tyranny and anarchy will be as common as liberal and illiberal democracies.

Нелибералната демокрация, подобна на тази, която Орбан бе създал в Унгария,
Illiberal democracy, of the sort that Orban had fashioned in Hungary,

Безкомпромисният днес защитник на нелибералната демокрация в началото на кариерата си е бил вицепрезидент на Либералния интернационал,
Now the unapologetic champion of illiberal democracy, he served, early in his career, as vice-chair of Liberal International,

Нелибералната демокрация се фокусира върху предполагаемите потребности на общността, а не върху неотменимите права на индивида.
An illiberal democracy is centered on the supposed needs of the community rather than the inalienable rights of the individual.

Макрон обяви война на нелибералната демокрация, той се бори за„възраждането на Европа”, за повече солидарност и съчувствие между хората.
Macron has declared war on"illiberal democracy" and has called for a European"renaissance," for solidarity and compassion.

За разлика от нелибералната демокрация на Виктор Орбан в Унгария меката автокрация в Сърбия не е петно върху европейската марка.
Unlike Viktor Orban's illiberal democracy in Hungary, Serbia's soft autocracy isn't a stain on the European brand.

Практически нелибералната демокрация визира твърдението на Орбан, че Унгария е заплашена от врагове, каквито са например чуждестранните НПО-та и„националните предатели“.
In practice, illiberal democracy has meant Orbán claiming that Hungary is threatened by enemies such as foreign NGOs and“national traitors.”.

Макрон обяви война на“нелибералната демокрация” и призова за европейско“възраждане” за солидарност и състрадание.
Macron has declared war on"illiberal democracy" and has called for a European"renaissance," for solidarity and compassion.

кръстник на"нелибералната демокрация", че искат да го изгонят от клуба си.
the godfather of“illiberal democracy,” that they want to kick him out of their club.

съперничеща идеология- нелибералната демокрация- е във възход.
rival ideology- illiberal democracy- is ascendant.

чийто лидер е обявил завой към нелибералната демокрация?
whose leader announced a turn towards illiberal democracy?

Туск коментира, че"моето мнение е съвсем ясно, когато изразявам мнението си за нелибералната демокрация", провеждана от Орбан.
Tusk says“my opinion is quite clear when I express my opinion about illiberal democracy” conducted by Orban.

сблъсъкът ще бъде между нелибералната демокрация, която защитава той самият, и либералната демокрация..
sees the election as a battle between the illiberal democracy he represents, and liberal democrats.

Фукуяма обаче предупреждава либералите да не отиват прекалено в обратната посока и да не приемат, че нелибералната демокрация е новият край на историята.
For all this, Fukuyama warned liberals not to overcorrect and assume that illiberal democracy is the new end of history.

Втората алтернатива е разцвет на нелибералните демокрации или откровени диктатури на плебисцита, в които избраните управници контролират
An opposite alternative would be the rise of illiberal democracies or outright plebiscitary dictatorships,

Без помощта на западните институции нелибералните демокрации и растящият религиозен фундаментализъм могат да станат норма в региона.
Without anchors to Western institutions, illiberal democracies and rising religious fundamentalism are likely to become the norm in the region.

Съмняващите се в посоката, към която т. нар. нелиберални демокрации в Централна Европа са тръгнали, е достатъчно да
Those in doubt about the direction of travel of Central Europe's two illiberal democracies would do well to look at any metric of institutional quality

Не е трудно да си представим как Европейският съюз се превръща в съюз между либералните и нелибералните демокрации.
It's not hard to imagine the European Union becoming a union of liberal and illiberal democracies.

особено между либерални и нелиберални демокрации.
particularly between liberal and illiberal democracies.

популизъм и„нелибералните демокрации“ в Европа.
tribalism and“illiberal democracies” in Europe.