НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ - превод на Английски

• disadvantaged
• less favoured
• deprived
• less-favoured
• favored

Примери за използване на Необлагодетелстваните на Български и техните преводи на Английски

Тази замяна на най-уязвимите и необлагодетелстваните с най-силните и най-привилегированите е онова тотално преобръщане на политическото въображение,
This inversion of the most vulnerable and disadvantaged with the most powerful and privileged is a perversity of the political imagination

По същия начин ние трябва да обърнем внимание и на местните предприятия в необлагодетелстваните, слабо населени райони
Similarly, we must pay attention to local enterprises in disadvantaged, sparsely populated areas

От представените мерки за адаптиране бих наблегнала на солидарността между държавите-членки спрямо необлагодетелстваните и най-засегнатите от изменението на климата региони.
Of the adaptation measures presented, I would stress solidarity among EU Member States towards disadvantaged regions and those most affected by climate change.

изостаналостта на най- необлагодетелстваните региони или острови,
the backwardness of the least favoured regions or islands,

тя в крайна сметка е партия на необлагодетелстваните ориенталски евреи.
remembered that it is, after all, the party of the underprivileged Eastern Jews.

особено на най-слабите и необлагодетелстваните, означава полагане на решителни усилия за изграждането на свят без ядрени оръжия.
the weakest and most disadvantaged means also to work with determination to build a world without nuclear weapons.

достойнството на всички хора, особено на най-слабите и необлагодетелстваните, означава полагане на решителни усилия за изграждането на свят без ядрени оръжия.
in a particular way those who are weakest and most disadvantaged, means also working with determination to build a world without nuclear arms.”.

особено на най-слабите и необлагодетелстваните, означава полагане на решителни усилия за изграждането на свят без ядрени оръжия.
particularly the weakest and most disadvantaged, also means working with determination to build a world without nuclear weapons.”.

повишаване на устойчивото предприемачество в необлагодетелстваните райони, като се прилагат технологии за управление, за да служи на генерирането на благосъстояние и заетост.-.
enhancing sustainable entrepreneurship in disadvantaged areas, applying the technologies of management to serve the generation of wealth and employment.-.

В рамките на ЕЗФРСР, и особено в областта на агроекологичните мерки и необлагодетелстваните райони, проверката на някои основни елементи, като например допустима площ и брой животни,
In the case of EAFRD, and especially for agri-environment and less favoured areas, verifi cation of certain key elements such as eligible area

специфичните земеделски дейности в необлагодетелстваните региони, които са изправени пред екологични,
specific farming activities in disadvantaged regions facing environmental,

Освен това докладът трябваше да разгледа по-задълбочено отварянето на необлагодетелстваните квартали, ролята на средно големите градове в програмата за градовете,
Furthermore, this report should have elaborated on opening up deprived neighbourhoods, the role of medium-sized towns in the urban agenda,

от създаване на работни места в селското стопанство в необлагодетелстваните райони и в районите по външните граници на ЕС;
support for agriculture and for the creation of agricultural jobs in less favoured areas and in areas on the EU's external borders;

нима наистина бих искал да накажа необлагодетелстваните, да задълбоча несправедливостта, като огранича достъпа им до„най-добрите места,
would I really want to penalize the disadvantaged, to compound injustice by restricting their access to“the best places,

През 1996- 1998 г. изплащането на компенсаторно обезщетение в необлагодетелстваните земеделски региони първоначално се урежда с Регламент(ЕИО)
In the course of the years 1996 to 1998 the payment of a compensatory allowance in less-favoured agricultural regions was governed, originally, by Council Regulation(EEC) No 2328/91 of

В необлагодетелстваните райони, където държавата не гарантира основни права или услуги- от болнични легла,
In deprived areas where the state doesn't guarantee basic rights

културни инструменти, използвани от управляващите класи за поддържане на господство над необлагодетелстваните, колонизирани и потиснати хора.
cultural tools used by ruling classes to maintain domination over the disadvantaged, colonised and oppressed.

включително необлагодетелстваните райони, и да се признаят социалните ползи от него,
including deprived areas, and to recognise its social benefits,

културни инструменти, използвани от управляващите класи за поддържане на господство над необлагодетелстваните, колонизирани и потиснати хора.
cultural tools used by ruling classes to maintain domination over the disadvantaged, colonised and oppressed.

особено в необлагодетелстваните градски и селски райони,
particularly in deprived urban and rural areas,