НЕОСЪЗНАТИ - превод на Английски

• unconscious
• unaware

Примери за използване на Неосъзнати на Български и техните преводи на Английски

Те са били осъзнати и неосъзнати една за друга- разделени от времето, пространството, измеренията и целите.
They have been aware and unaware of each other-- separated by time, dimension.

Много добре казано, защото толкова много от нас са неосъзнати за всички ужаси, които се случват в индустриалните ферми, и продължават да поддържат тази индустрия.
Because so many of us are simply unaware of the horrors that are taking place on factory farms we continue to support these industries.

свързва с тази част на душевното функциониране, в която субектите правят себе си неосъзнати.[24].
the unconscious refers to that part of mental functioning of which subjects make themselves unaware[28].

все пак неосъзнати, могат да бъдат сомнамбулите.
yet unaware, sleepwalkers could be.

Основната теза в това правило за детерминизма е,"свободните асоциации" никога не се явяват свободни, а се направляват от неосъзнати процеси.
The main thesis of this rule of determinism is that"free associations" are never free but guided by subconscious processes.

Рисуването в съновиденията също е елемент, който може да разкрие нашите неосъзнати преживявания, потиснати емоции,
Painting in our dreams is also an element that can reveal our subconscious experiences, suppressed emotions,

Първият тест в света за атомна бомба може да е изложил неосъзнати цивилни в Ню Мексико хиляди пъти повече от препоръчителното ниво на обществена облъчване,
The world's first atomic bomb test might have exposed unaware civilians in New Mexico to thousands of times the recommended level of public radiation exposure,

И прекалените употреби като"smack" за"целувка" или"удар" може да ни помогнат да видим как нашите неосъзнати предположения могат да ни накарат да си мислим, че сме лоши
And outworn usages like"smack" for"kiss" or"hit" can help us see how our unacknowledged assumptions can make us believe we are bad,

Докато хората продължават да са неосъзнати за техните вътрешни стремежи
As long as the people remain oblivious to their inner drives

Проваляне в това начинание би означавало, че републиканците също са толкова неосъзнати, колкото и демократите, когато става дума за спиране на пречките пред икономическия растеж,
A failure to do so would indicate that the Republicans are as oblivious as the Democrats when it comes to stopping the impediments to economic growth,

Да, неколцина, които явно показват, че те не ще се предадат на Божията любов ще останат неосъзнати, защото те са избрали на този етап да се дисоциират от истината, опитвайки се да поддържат и дори да засилят илюзорната среда, която ви държи в робство от толкова дълго време.
Yes, a few who have demonstrably shown that they will not surrender to God's Love will remain unaware, because they have chosen for the time being to dissociate themselves from the truth as they attempt to maintain and even strengthen the illusory environment that has seemed to hold you enslaved for so long.

останалите са все още неосъзнати и затъпени от плана на глобалистите.
bracing for the inevitable crash while the rest remain oblivious and dumbed down by globalist design.

Читателите изпитват неосъзнат импулс да му подражават.
They have an unconscious impulse to imitate.

Първо, неосъзнатата еволюция е механично и естествено явление.
First, unconscious evolution is mechanical and natural.

Всъщност е доста неосъзнат за природата и фината дейност на ума.
He is quite unaware of the nature and subtle workings of the mind.

Неосъзнатата 5-та линия представя потенциал за прагматични
The unconscious 5th line represents the potential for practical

Понякога напълно неосъзнато.
Sometimes totally unaware.

Неосъзнатата страна изисква здрава основа.
The unconscious side demands a solid foundation.

Живот повечето хора сякаш вървят насън; неосъзнато.
Most people walk around asleep, unaware.

Всичко това беше неосъзнат и незаплануван епизод от социалната еволюция.
All this was an unconscious and unplanned episode of social evolution.