НЕПОДПРАВЕН - превод на Английски

• genuine
• unadulterated
• authentic
• unsophisticated
• pure
• unalloyed
• unforged
• unspoiled
• unvarnished

Примери за използване на Неподправен на Български и техните преводи на Английски

безкористността се ражда от суровия и неподправен момент.
egolessness is born out of the raw and unadulterated moment.

Чист, неподправен.
Pure, unadulterated funk.

Той е естествен и неподправен.
It is natural and unadulterated.

Какво още, тя не е толкова жизнеспособен като неподправен зелен чай.
What's more, it isn't as viable as unadulterated green tea.

Потопете се във вълшебния, неподправен свят на творческа Каза Арт красота!
Immerse yourself in the unique magical world of the artistic atmosphere of Casa Art!

Неподправен сръбски глас,
A unique Serbian voice,

Това е единствения начин да си честен и неподправен.
It's the only way to be honest and real.

но страхът й бе неподправен.
but that was real fear.

Еклектичната градска атмосфера и неподправен уют, превръщат Torro Boulevard в любима спирка на хората с модерен дух.
The eclectic urban atmosphere and genuine coziness, turn Torro Boulevard into a favorite stop of the innovation enthusiasts.

За тях тя е неподправен и непрекъснат процес за изграждане на модели,
For them, it is unadulterated and uninterrupted model-building, problem-solving, socialization,

Той учеше, че религията на Царството е неподправен личен опит, който никой не може да удържи в себе си;
He taught that the religion of the kingdom is a genuine personal experience which no man can contain within himself;

Най-поляризиращото модно изявление, неподправен кич, световноизвестна марка
The most polarizing fashion statement, unadulterated kitsch, a world-famous brand name

Мек и чист, неподправен аромат на ванилия, съпроводен от лимон,
Creamy and pure authentic vanilla aroma accompanied by lemon,

Пирин е прочут със своят неподправен чар и множество чудати скални форми,
Pirin is famous for its genuine charm and many bizarre rock formations,

която има неподправен ум, любопитство
who brings an unadulterated wit, curiosity,

Изказа ни ще е спонтанен и неподправен, на моменти граничещ с крайна ексцентричност и екстремни преживявания.
Our expressiveness will be spontaneous and genuine, at times almost next door to ultimate eccentricity and extreme experiences.

Разположен на втори етаж на хотела, лоби бар"КООП Рожен" разполага с 20 места, заобиколени от елегантен интериор и неподправен уют.
COOP Rozhen Lobby Bar can seat 20 people surrounded by elegant interior design and authentic cosy atmosphere.

Но основателите все пак твърдят, че най-вече са избрали името заради самото значение на думата yahoo-"груб, недодялан, неподправен.".
But the founders insist they selected the name because they liked the general definition of a yahoo:“rude, unsophisticated, uncouth.”.

Талантът ти беше неподправен и ненадминат, гласът ти беше едновременно радост
Your talent was pure and unrivalled. your voice was joy

завършен в неподправен стил и елегантни интериорни решения.
finished in a genuine style and elegant interior solutions.