Примери за използване на Неподходящия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбира се, има теории за конспирацията, че катастрофата в Париж, довела до смъртта на Диана, е била организирана умишлено, защото е била с"неподходящия" Доди Файед.
Of course, there have been conspiracy theories that the car crash in Paris which led to Diana's own death was staged deliberately because she was with the'unsuitable' Dodi Fayed.Никога не знам какво да направя, освен да прекаля с пиенето и да преспя с неподходящия човек, което не е позволено. С кого преспа на моята сватба?
I never know what to do at a weddings except drink too much and sleep with inappropriate people which you're not allowed to do at your own wedding?Като психично разстройство тревожността се диагностицира въз основа на неподходящия страх, неговата упоритост
As a mental disorder, anxiety is diagnosed based on the inappropriateness of the fear, its persistence,Това ще се случи в някакъв неподходящия момент, така че ние трябва да контролираме и реакциите си.
Много често причината за замъгляване на прозорците се крие в неподходящия дизайн на стъклото.
Чуването на глас изискваше участниците и двамата да потискат неподходящия шум и да усилват важния звук, установи проучването.
Hearing a voice required the participants to both suppress the irrelevant noise and enhance the important sound, the study found.Точно така- отвърна Пенелопе със саркастична усмивка,- а в неподходящия момент е абсолютен кошмар.
Right,” Penelope returned with a sarcastic smile,“and at the improper time, it's an absolute nightmare.”.Вероятно всяка жена поне веднъж в живота си е била влюбена в неподходящия човек.
не Той отново избра най- неподходящия човек.
He chose the most inappropriate man.Благодарение на несъответствието на вискозитета на неподходящия смазочен материал със стандартите в процеса на изпомпване с помпа,
Due to the inconsistency of the viscosity of the unsuitable lubricant with the standards in the process of pumping it with a pump,а по-скоро на неподходящия избор на същото.
but rather to the unsuitable choice of the same.клиничен психолог диагностицира тревожно разстройство чрез прояви на неподходящия страх, постоянното безпокойство
clinical psychologist diagnoses an anxiety disorder through manifestations of the inappropriateness of fear, persistence of anxiety,които почиват на дъното на дългите кутии, скоро ще отидат в неподходящия раздел.
are resting on the bottom of the long boxes, very soon go into the section irrelevant.Задържането и разпитите на бившия президент на УЕФА Мишел Платини от френските власти миналата седмица припомниха на обществеността за противоречивия процес на гласуване, в който малката държава от Персийския залив бе избрана да бъде домакин на турнира, въпреки неподходящия си климат и липсата на съществуващи съоръжения.
The detention and questioning of former UEFA president Michel Platini by French authorities last week reminded the public of the controversial voting process that saw the tiny Gulf state selected to host the tournament, despite its unsuitable climate and lack of any existing facilities.Поднасям извиненията си на всички, които са се засегнали от неподходящия и обиден за тях начин, по който съм изразил позицията си,
I apologise to all who have been affected by the inappropriate and offensive way that I have expressed my position,Тези са неподходящ вид пчели.
В неподходящи ръце може да бъде много опасна.
In the wrong hands, it could be very dangerous.Подходящият човек прави неподходящото време без значение.
The right person makes that wrong timing irrelevant.В неподходящ момент ли се обадих?
Did you call up at the wrong time?Неподходяща муха на въдицата на д-р Нилсен.
The wrong fly on Dr Nielsen's fishing rod.
