НЕПОКОЛЕБИМАТА - превод на Английски

• unwavering
• steadfast
• unshakable
• firm
• unswerving
• unyielding
• staunch
• unshakeable
• determined
• unshaken
• resolute

Примери за използване на Непоколебимата на Български и техните преводи на Английски

Но непоколебимата му твърдст беше средството за освобождението на църквата
But his unwavering firmness was the means of emancipating the church

на сигурно в крепостта на своите бързо израстващи институции, те заклеймиха неговите внушения и чрез непоколебимата си вярност успяха да разтурят надеждите му.
secure within the stronghold of their fast evolving institutions they scorned his insinuations and by their unswerving loyalty were able to shatter his hopes.

земни тонове, които предизвикват непоколебимата природа на морето.
more earthy tones that evoke the unyielding nature of the sea.

които знаят за непоколебимата ви отдаденост във вярата.
as all of Christendom knows of your steadfast devotion to the faith.

да води своя народ към непоколебимата цел- това е ясно.
continues to lead his people toward a firm goal- this much is clear.

(EN) Г-н председател, председателят г-н Барозу заслужава поздравления за непоколебимата си подкрепа за дневния ред за промяна в договорите през целия му предходен мандат.
Mr President, President Barroso should be congratulated for his staunch support for the treaty change agenda throughout his previous term.

на всички американски приятели за надеждното рамо, с което ни подкрепят и непоколебимата солидарност с Украйна!“,!
all our American friends for the reliable supporting shoulder and the unwavering solidarity with Ukraine!

наставник на съпруга ми. Благодарна съм всеки един ден за непоколебимата му подкрепа в кампанията на Бен.
mentor to my husband, and I'm grateful each and every day for his steadfast support of Ben's campaign.

възхищение ще бъдат тайно раздвижени от непоколебимата, добросъвестна позиция на съпругата му.
admiration will be secretly stirred by the firm, conscientious stand of his wife.

Благодарение на упоритостта на двамата съпрузи и непоколебимата им вяра, Бруклинският мост става един от главните символи на Ню Йорк.
Thanks to the stubbornness of the two spouses and their unshakeable faith, the Brooklyn Bridge became one of the major symbols of New York.

Неговият истински грях е непоколебимата му позиция срещу несправедливостта в света,
His real sin is his staunch position against injustice in the world,

търпението се възнаграждава, както и непоколебимата вяра.
we know the rewards that come of endurance and of steadfast faith.

което се стреми да подчертае непоколебимата мъжественост на модерния джентълмен.
which seeks to highlight the unwavering masculinity of modern gentleman.

Изпитвам непоколебимата увереност, че демокрацията, не може да бъде разрушена, ако поддържаме ресурсите си от библиотеки
I have an unshaken conviction that democracy can never be undermined if we maintain our library resources

На фона на продължаващия политически хаос в САЩ"непоколебимата" фигура на президента Путин в Русия изглежда особено контрастна,
Amid unfolding now in the US, political chaos“unshakeable” figure of President Putin in Russia looks especially contrast,

продукт на непоколебимата му Кръстител възпитание.
a product of his staunch Baptist upbringing.

Американците ще бъдат вечно признателни за неговата героична военна служба и за непоколебимата му почтеност" като сенатор.
Americans will be forever grateful for his heroic military service and for his steadfast integrity as a member of the….

Всичко това се гради на непоколебимата вяра в прогреса, движен от човека
All of this was based on the unshakeable belief in progress driven by man

беше изобразен като триумф на непоколебимата индивидуалност срещу тълпите.
has been described as the triumph of the resolute individual against the faceless multitude.

Само след като знаем, че Бог ни е обещал това, което търсим, цялата несигурност може да бъде премахната и непоколебимата вяра става възможна.
It is only by knowing God promises about what you are seeking for that all uncertainty can be removed and steadfast faith is made possible.