НЕПОКОЛЕБИМАТА - превод на Румънски

• neclintită
• ferm
• fermă
• de nezdruncinat

Примери за използване на Непоколебимата на Български и техните преводи на Румънски

Непоколебимата вяра в собствените възможности им дава сила, за да ни удивляват,
Încrederea fermă în propriile forțe le dă puterea de a crea momente memorabile

Шанола казва, че сексапидите на героя й никога не могат да я накарат да загуби непоколебимата подкрепа на баща си, двете му църкви и цялото си семейство вкъщи- включително
Shanola spune că sexapodele personajului ei nu ar putea niciodată să-i determine să-și piardă sprijinul neclintit al tatălui ei, al celor două biserici și al întregii familii de acasă- inclusiv bunica

Това бяха непоколебимата ми вяра в Бог, моят прост и скромен начин на живот
Au fost credinţa mea de neclintit în Dumnezeu, stilul meu de viaţă simplu

Що се отнася до враговете, спокойните Близнаци биха се почувствали раздразнени от непоколебимата амбиция на Козирог, а Козирозите ще подценяват разузнаването на Джемини, защото винаги бърборят за нещо.
În ceea ce privește dușmanii, Gemenii dispăruți s-ar fi simțit înfruntați de ambiția neînduplecată a Capricornului, iar Capricornii s-ar afla subestimați inteligenței lui Gemeni pentru că mereu vorbeau despre ceva.

Това бяха непоколебимата ми вяра в Бог, моят прост и скромен начин на живот
Este vorba de credința mea nezdruncinată în Dumnezeu, de stilul meu de viață simplu

Груевски въплъщаваше непоколебимата линия на страната си в конфликта с Гърция,
Nikola Gruevski întruchipează linia intransigentă a ţării sale în conflictul cu Grecia,

когото още веднъж бих искал да поздравя за непоколебимата му ангажираност и усилия за съживяването на вътрешния пазар.
pe care aș dori să îl felicit încă o dată pentru angajamentul hotărât și eforturile depuse în vederea revitalizării pieței interne.

коментира, че сделката„показва на света непоколебимата политическа воля на Япония и страните-членки на ЕС да бъдат глобални лидери, които уважават принципа на свободната търговия във време, когато протекционизъмът расте“.
acordul"arată lumii voinţa politică neclintită a Japoniei şi a UE de a călăuzi lumea ca nişte campioni ai comerţului liber într-un moment în care protecţionismul s-a răspândit".

Това е убеждение, което се основава на истината и справедливостта, това е непоколебимата вяра, която се предава от поколение на поколение,
Această convingere fermă este bazată pe adevăr

по-конкретно към Парламента за ролята му, която се оказа основна при непоколебимата защита на всички в Куба,
rol care a fost esenţial în apărarea cu hotărâre a tuturor acelora care luptă pentru libertate

И че ме поддържаше непоколебим, когато всичко изглеждаше загубено.
Şi pentru că m-ai ţinut ferm când totul din jurul meu părea pierdut.

А не непоколебима омраза към безскрупулен вампир.
Nu o ură neclintită pentru un vampir nechibzuit.

Да, беше много непоколебим по този въпрос.
Da. Era foarte ferm, în privinţa asta.

Непоколебима ангажираност, за да сте сигурни, че ще успеете с вашето обучение;
Un angajament ferm de a vă asigura că reușiți cu studiile;

Брайън бе основан на непоколебимо желание да подобрим живота на нашите студенти.
Bryan a fost fondată pe o dorință neclintită de a îmbunătăți viața studenților noștri.

съзнанието ви не е било стабилно и непоколебимо.
mintea voastră nu a fost stabilă și fermă.

Непоколебима увереност, че проблемът е в другите.
O convingere de nezdruncinat ca toata lumea este problema.

Засега хората остават непоколебими и твърди.
Poporul ei este încă ferm şi de neclintit.

Силна, уверена, непоколебима.
Puternică, încrezătoare, fermă.

години на обучение и непоколебима отдаденост;
ani de studiu și dăruire neclintită;