НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА - превод на Английски

• inconsistency
• incoherence
• inconsistencies
• discontinuity

Примери за използване на Непоследователността на Български и техните преводи на Английски

изчадие, възникнало в резултат на компромисите и непоследователността на самата западна политика.
a mon ster that grew as a result of the compromises and inconsistencies of Western policy itself.

възникнало в резултат на компромисите и непоследователността на самата западна политика.
a monster that grew as the result of the compromises and inconsistencies of the Western politics itself.

С този мой характер коя съм аз, че да съдя непоследователността на Айн Ранд?
With a record such as mine, who am I to judge Ayn Rand's inconsistencies?

Поради непоследователността на мненията и повечето родители се съмняват в правилността
Due to the inconsistency of opinions and most parents doubt the correctness

Колкото и да смущава душата на философите, непоследователността, породена от два противостоящи основни принципа,
The inconsistency of acting on two opposite principles, however it may vex

CHMP признава непоследователността на представените общи статистически данни,
The inconsistency in the summary statistics given is recognised by the CHMP

Непоследователността на християните е едно от най-лесните оръжия на дявола, за да отслаби Божия народ
The inconsistency of Christians is one of the easiest weapons the devil has to weaken the people of God

Но дори да се окажат противоречиви, непоследователността едва ли ще е попречила на нашите първични прадеди да ги прегърнат едновременно с еднакво разпалена убеденост;
But even should they prove to be discrepant, the inconsistency need not have prevented our rude forefathers from embracing both of them at the same time with an equal fervour of conviction;

Тя изненадва с непоследователността и нежността на нейните докосвания,
She surprises with the inconsistency and tenderness of her touches,

т.е. непоследователността и непоследователността на действията на възрастните, които пряко влияят върху развитието на бебето.
that is, the inconsistency and inconsistency of the actions of adults directly influencing the development of the baby.

има само бележка за непоследователността на миналото и настоящето с желания образ.
there is only a note of the inconsistency of the past and the present with the desired image.

до които сме пътували, но непоследователността, която се случва в резултат, е трудна.
experience all the places we traveled to, but the inconsistency that occurs as a result is a difficult.

Газали беше написал книга, озаглавена„Непоследователността на философите“, в която критикуваше гърци като Аристотел,
Ghazali had written a book called“The Incoherence of the Philosophers,” in which he attacked Greeks like Aristotle,

Тези категории принадлежат на онези, които трудно могат да си представят не заради глупостта или непоследователността на понятията, а защото, изключвайки се един от друг,
These categories belong to those who are hard to imagine not because of the stupidity or incoherence of concepts, but because, excluding each other,

Липсата на подкрепа от страна на Gama Records и непоследователността в действията на издателя причиняват много проблеми
Label's lack of support and inconsistencies caused many problems, and the band forced to go through a long

критиката към избягването на отговори, непоследователността и неадекватните отговори на някои от членовете на Комисията.
criticism of the evasion, incoherence and inadequate answers of some Commissioners.

Непоследователността на действията на ЕС в сравнение с взаимодействията му във връзка с трети държави рискува да отслаби позицията му на водеща нормативна фигура
Inconsistencies in the manner in which the EU behaves, in comparison to how it interacts in relation to third countries, risks undermining our

Липсата на подкрепа от страна на Gama Records и непоследователността в действията на издателя причиниха много проблеми
Gama Records' lack of support and inconsistencies caused many problems, and the band was

Книгата на царете,“копира ги машинално, без да обръща внимание на непоследователността”(Е. Жакоб),
the Book of Kings,"mechanically copying them out without regard to the inconsistencies"(E. Jacob),

следва да се стреми към премахване на непоследователността в действащата директива,
should seek to remove the inconsistencies of the existing directive,