INCOHERENCE - превод на Български

• непоследователност
• несъгласуваност
• несвързаност
• несъответствие
• непоследователността

Примери за използване на Incoherence на Английски и техните преводи на Български

The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia,
Несъвместимостта на съзнанието може да се дължи на хипоксемия,

The incoherence of consciousness is also manifested as a result of the influence of a number of external circumstances,
Несъвместимостта на съзнанието се проявява и в резултат на влиянието на редица външни обстоятелства, като хипотермия

Class tension and political incoherence have become commonplace on the Continent
Класовото напрежение и политическата непоследователност станаха обичайно място на континента

Leaving aside the legal and philosophical incoherence of this statement, and the coercion it conceals,
Като оставим настрана юридическата и философската непоследователност на това заявление и на скритата в него принуда,

shows their incoherence and inconsistency," said the statement,
който се отклони от тях, показва своята несъгласуваност и непоследователност“, се сочи в заявлението.„Международното

anxiety when realizing the existing difficulties and fear of them, incoherence of speech, lack of ability to recognize familiar objects,
тревожност при осъзнаване на съществуващите трудности и страх от тях, непоследователност на речта, липса на способност да разпознава познати обекти,

exposing inconsistencies and incoherence'(25).
съществува риск от непоследователност и несъгласуваност(25).

to sentences only loosely connected in meaning, to incoherence known as word salad in severe cases.
свързани по смисъл или до пълна смислова несвързаност, позната още като„словесна салата“, в по-тежките случаи.

This illustrates an incoherence in the Commission's approach regarding the use of the beneficiary countries' public financial management
Това показва непоследователност в подхода на Комисията относно използването на системите за управление на публичните средства и за възлагане на

Ghazali had written a book called“The Incoherence of the Philosophers,” in which he attacked Greeks like Aristotle,
Газали беше написал книга, озаглавена„Непоследователността на философите“, в която критикуваше гърци като Аристотел,

which reveals incoherence and lack of understanding how interlinked the problems in the region are- the Kosovo puzzle cannot be resolved with Serbia only,
което показва непоследователност и неразбиране колко взаимосвързани са проблемите в района- Косовският ребус не може да бъде решен само със Сърбия без съдействието

These categories belong to those who are hard to imagine not because of the stupidity or incoherence of concepts, but because, excluding each other,
Тези категории принадлежат на онези, които трудно могат да си представят не заради глупостта или непоследователността на понятията, а защото, изключвайки се един от друг,

criticism of the evasion, incoherence and inadequate answers of some Commissioners.
критиката към избягването на отговори, непоследователността и неадекватните отговори на някои от членовете на Комисията.

our farmers and consumers, about the incoherence between Europe's agriculture
нашите земеделски стопани и потребители за несъгласуваността между селското стопанство в Европа,

in order to prevent discrepancies, incoherence, unnecessary costs, overlap
за да се избягват пропуски, непоследователност, ненужни разходи,

funds, and to provide a‘fast track' response to improve the instruments if specific instances of gridlock, incoherence or a need for amelioration are identified
да предвиди ускорени ответни мерки за усъвършенстване на инструментите, ако бъдат установени конкретни случаи на блокиране, несъгласуваност или необходимост от усъвършенстване и да адаптира горепосочените

taking into account any possible incoherence with the general rules.
се вземе предвид всяко евентуално несъответствие с общите правила.

loss of self-control, incoherence of speech and other signs of mental,
загуба на самоконтрол, несъответствие на говора и други признаци на психически,

The insufficiency of the funds dedicated to cohesion and the incoherence of macro-economic policies that are obsessively focused on nominal convergence
Недостигът на средства, предназначени за сближаване, и непоследователността на макроикономическите политики, които са насочени единствено към сближаване на хартия,

Lady Chatterley's Lover focuses on the incoherence of living a life that is"all mind",
Любовникът на лейди Чатърли се фокусира върху непоследователността от това да живееш живот с"всичкия си",