Примери за използване на Непосредствените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличаване на риска или непосредствените заплахи за обществените политики
Естествено това предполага, че редовно потребяваната от непосредствените производители част не ще бъде ограничена на сегашния ѝ минимален размер.
This, of course, presupposes that the portion regularly consumed by direct producers does not remain limited to its present minimum.изменението на климата, художниците успяват да демонстрират непосредствените последици от нашите действия.
the artists have been able to demonstrate the imminent consequences of our actions.Понятието„издръжка“ се отнася до непосредствените нужди на хората за преживяване, преди всичко нуждата от храна.
The term‘maintenance' refers to the direct human needs for survival, mainly food.особено с оглед на непосредствените щети.
in particular in view of imminent damages.Европа има възможност да упражни влияние върху непосредствените ни съседи и да обвърже покупките на енергия с въпроса за ядрената безопасност.
Europe has the chance to exercise influence on our direct neighbours and link energy purchases with the nuclear safety issue.особено с оглед на непосредствените щети.
in particular in view of imminent damage.Провизията за преструктуриране включва само непосредствените разходи, възникващи от преструктурирането,
A restructuring provision shall include only the direct expenditures arising from the restructuring,особено с оглед на непосредствените щети.
in particular in view of imminent damage.Да се обърнем сега към непосредствените дейци на тази индустрия
Let us turn now to the direct agents of this industry,особено с оглед на непосредствените щети.
in particular in consideration of imminent damages.Процедурите за наблюдение се осъществяват ежедневно от непосредствените ръководители върху възлагането на работата и изпълнението й.
The monitoring procedures are carried out on a daily basis by the direct heads with regard to the assignment of tasks and their implementation.Те искат да са портала за иновациите+, но вместо това„зациклят между вътрешните си правила и непосредствените киберрискове и не получават подкрепата, която би довела до реалната промяна”.
Instead, IT professionals in finance are stuck dealing with internal legacy systems and imminent cyber-risks, and are not getting the support they need to implement real change.”.(3) Обсъждат проблемите, с които се сблъскват в процеса на работа с непосредствените си ръководители или с управителния орган на дружеството.
(3) They shall discuss the problems they face in the course of their work with their direct manager or the governing body of the Company.Във втората част ще разгледаме този морал в непосредствените последици върху индивидуалната психика.".
The 2nd part of our study address this moral… In its direct effects on the plan.са неуязвими срещу непосредствените удари на 50-мм противотанкови оръдия.
were invulnerable against the direct hits of the 50mm anti-tank guns.Списъците с трудовия стаж на някои от чуждестранните журналисти се изучаваха и в рамките на непосредствените военни нужди на ДНР».
Track records of some foreign journalists have also been studied in the framework of direct military needs of the DPR.”.Според Чен има много малко съответен контекст в непосредствените околни райони
Занимаващи се с непосредствените технически последици от вестника читателите могат да пожелаят да прескочите направо към„неспособността на Unicode за пълно овладяване източни символи“.
Readers concerned with the immediate technical implications of Така хората все по-малко общували с непосредствените творения на Създателя,
At the same time people conununicated less and less with the Creator's first-hand creations and, consequently,
