НЕПОСРЕДСТВЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Английски

• immediate effects
• immediate consequences
• immediate aftermath
• immediate implications

Примери за използване на Непосредствените последици на Български и техните преводи на Английски

необратими увреждания на здравето и за които конструкторът преценява, че ползвателят не може да установи своевременно непосредствените последици.
where it must be assumed that the user cannot identify the immediate effect of the danger in good time.

Това е упоритата склонност на човек да вижда само непосредствените последици от дадена политика,
This is the persistent tendency of men to see only the immediate effects of a given policy,

Това е упоритата склонност на човек да вижда само непосредствените последици от дадена политика
This is the persistent tendency of men to see only the immediate effects of a given policy,

нито да очертаят дори непосредствените последици от това, което предприемат.
circumscribe the almost immediate consequences of any undertaking whatever.

Този факт има своите непосредствени последици, но оказва въздействие
This fact has immediate consequences, but also medium

Непосредствената последица от този синдром са студените крайници.
The immediate consequence of this syndrome are cold limbs.

Имаме нужда от реални и непосредствени последици за страните, уловени в нарушаване на правилата
We need real and immediate consequences for countries caught breaking the rules

Непосредствени последици" са последиците върху човешкото здраве
Immediate effects' refers to effects on human health

Имаме нужда от реални и непосредствени последици за страните, уловени в нарушаване на правилата или опитващи се да напуснат договора без причина.
President Obama said we need real and immediate consequences for countries caught breaking the rules or trying to leave the treaty without cause.

Непосредствени последици" са последиците върху човешкото здраве
Immediate effects: effects on human health

Резултатите от референдума нямат никакви непосредствени последици по отношение пребиваването на студентите, техните такси за обучение и достъп до студентски заеми.
The EU referendum result does not have any immediate implications for EU students' immigration status, fee status and access to tuition fee loans.

Да смекчаване на възможните непосредствени последици от бедствията за живота на хората и за културното
(ea) to mitigate the immediate consequences that catastrophes may have on human lives

Непосредствени последици" са последиците върху човешкото здраве
Immediate effects refer to effects on human health

Експресните тестове са особено подходящи за ситуации, при които резултатът от теста има непосредствени последици.
Rapid tests are particularly suitable for use in emergency situations where the test result has immediate consequences.

Всички засегнати лица могат да предявяват искове за причинени щети, които представляват преки и непосредствени последици от неспазването на правилата.
All persons affected can claim damages which represent direct and immediate consequences of non-compliance with the rules.

Западната финансова криза от 2007-8 беше най-лошата от 1931 г. насам, въпреки че все още нейните непосредствени последици са изненадващо скромни.
The western financial crisis of 2007-8 was the worst since 1931, yet its immediate repercussions were surprisingly modest.

Несъмнено изборът на кардинал Bergoglio от Конклава на Ватикана, като папа Франциск неминуемо ще има непосредствени последици по отношение на продължаващото следствие по операция"Кондор" в Буенос Айрес.
The election of Cardinal Bergoglio by the Vatican conclave to serve as Pope Francis I will have immediate repercussions regarding the ongoing“Operation Condor” Trial in Buenos Aires.

За нас непосредствената последица от колективното благоприятно решение ще бъде материализирането на много кораби,
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships,

Непосредствена последица от това, че човекът е отчужден от продукта на своя труд,
(4) An immediate consequence of man's estrangement from the product of his labour,

Най-видимата и непосредствена последица на споразумението между Гърция и Република Македония може да бъде премахването на пречките
The most visible and immediate consequence of the Greco-Macedonian agreement may be the removal of obstacles to Macedonia's integration into NATO