НЕПОСТИЖИМ - превод на Английски

• incomprehensible
• unattainable
• impossible
• unfathomable
• unachievable
• inconceivable

Примери за използване на Непостижим на Български и техните преводи на Английски

това ги кара да се опитват да се нагодят към един често изкуствен и непостижим стандарт.
in an attempt to adapt to an often artificial and unattainable standard.

невидим, непостижим, Който вечно съществуваш
invisible, incomprehensible, ever existing,

първоначално определеният график се е оказал непостижим.
the original timeline set turned out to be unattainable.

Този непостижим аспект на Божеството може да бъде статистически,
This incomprehensible aspect of Deity may be static,

да чета книга- непостижим„лукс“ досега.
read a book- unattainable“luxury” so far.

невидим, непостижим, Който вечно съществуваш
invisible, incomprehensible, always I AM,

вечно великият, непостижим и безкраен живот.
majestic, incomprehensible and infinite.

Начинът на съединение на естествата, разбира се, остава за нас непостижим, отчасти той се изяснява от съпребиваването на душата с тялото.
The way in which the unification of natures takes place remains incomprehensible to us but it may be partially explained by the coexistence of the body and the soul.

вечен и непостижим.
eternal, and incomprehensible.

един е непостижим.
but one uncreated and one incomprehensible.

вечен и непостижим.
eternal, and incomprehensible.

Той е непостижим за толкова много категории същества само затова, защото„живее в светлина, към която нито един смъртен не може да се приближи“.
He is unapproachable to so many orders of beings only because he“dwells in a light which no material creature can approach.”.

постигнатият от нас сега компромис беше непостижим в продължение на много години.
reached this year had, for many years, been impossible to achieve.

Така или иначе, истинският дух на дзен си остава практически непостижим за тези, които не са преодолели незрялостта на стремежа си към самооправдаване, било то пред Бог-Отец,
But the true character of Zen remains almost incomprehensible to those who have not surpassed the immaturity of needing to be justified,

Този Статус на достижение е непостижим чрез средствата само на личното самоусъвършенстване,
That attainment status is unattainable by means of solely personal cultivation,

но и по някакъв загадъчен и непостижим начин е въплащавал божествения Принцип на Любовта;
in some mysterious and incomprehensible manner, embodied in Himself the divine Principle of Love;

Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г., ни напомнят, че мирът все още остава непостижим идеал, докато основните човешки права не се съблюдават.
remind us that“peace will remain an unattainable ideal as long as fundamental human rights are not respected''.

не би успяла да даде този непостижим момент, когато в присъствието на своя учител,
can furnish that unfathomable moment when,

Общество, в което някои хора се идолизират заради това, че се баснословно богати поставя стандарт на успех, който е непостижим и ни кара да се опитваме да го постигнем, като работим повече и харчим повече.
A society in which some people are idolized for being fabulously rich sets a standard of success that is unattainable and leads us to try to approach it by working more and spending more.

Брекзит е реално непостижим без огромно количество болка
say that Brexit is unachievable in reality without an enormous amount of pain