НЕПРАВИЛНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• incorrect application
• misapplication
• incorrect implementation

Примери за използване на Неправилното прилагане на Български и техните преводи на Английски

осигури прагматичен отговор на трудностите, възникващи в резултат на неправилното прилагане на законодателството на Общността от страна на публичните органи.
with the aim of providing a pragmatic response to the difficulties which arise as a result of the incorrect application of Community legislation by the public authorities.

Ако в резултат на неправилното прилагане на правото на Европейския съюз частноправен субект претърпи вреда, допустимо ли е националното право да предвижда ограничение за поправянето на вредата, при положение че това ограничение се прилага еднакво както за вредите, претърпени поради неправилното прилагане на националното право, така и за тези, претърпени поради неправилното прилагане на правото на Съюза?
If damage is caused to an individual as a result of the incorrect application of EU law, may national law provide for the limitation of compensation for such damage if that limitation applies equally to damage suffered as a result of the incorrect application of national law and to damage suffered as a result of the incorrect application of EU law?

от 27 октомври 2010 г. Комисията установи, че нееднаквото и неправилното прилагане на правото на Съюза по отношение на правото на свободно движение е една от основните пречки, с които гражданите на Съюза се сблъскват при реалното упражняване на правата си съгласно правото на Съюза.
the Commission identified the divergent and incorrect application of Union law on the right to free movement as one of the main obstacles that Union citizens are confronted with in the effective exercise of their rights under Union law.

е резултат по всяка вероятност от неправилното прилагане на член 12, параграф 2 от Договора от Амстердам,
in all likelihood, from a misapplication of Article 12(2) of the Treaty of Amsterdam,

Освен това неприлагането или неправилното прилагане на правото на Съюза от създадените от държавите членки арбитражни съдилища не само би ангажирало отговорността на съответните държави членки,
Furthermore, the non-application or the incorrect application of EU law by the arbitral tribunals created by the Member States would not only render the Member States concerned liable,

Неправилно прилагане на глоби за късно подаване на заявления.
Incorrect application of late claim penalties.

Неправилно прилагане на определението на ЕС за земеделски производител.
Incorrect application of the EU definition of farmer.

Неправилно прилагане на закона.
Misapplication of the law.

Неправилно прилагане на наказателното право;
Iii incorrect application of the criminal law;

Дали това е въпрос на неправилно прилагане в държавите-членки или недостатъчна информация?
Is it a matter of incorrect implementation in the Member States or inadequate information?

Неправилно прилагане на хармонизираните стандарти, посочени в член 6;
Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6;

Сайтовете получават санкции за неправилно прилагане на структурирани данни.
There are websites who have been penalized for incorrect implementation of the structured data.

Неправилно прилагане на стандартите, посочени в член 5, параграф 2;
Incorrect application of the standards referred to in Article 5(2);

Сайтовете получават санкции за неправилно прилагане на структурирани данни.
Sites have been receiving penalties for incorrect implementation of structured data.

Неправилно прилагане на стандартите.
Incorrect application of standards.

Неправилно прилагане на закона.
Incorrect application of the law.

Неправилно прилагане на тези стандарти;
Incorrect application of those standards;

Неправилно прилагане на наказателното право;
Incorrect application of the criminal law.

Неправилно прилагане на европейски спецификации в случаите, когато се разчита на прилагането на такива спецификации;
Incorrect application of European specifications where application of such specifications is relied upon;

Неправилно прилагане на правилата за въвеждане на оперативна съвместимост и/или спецификациите на Общността;
(b) incorrect application of the implementing rules for interoperability and/or Community specifications;