Примери за използване на Misapplication на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
SOLVIT is an on-line problem-solving network in which EU Member States work together to solve problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.
SOLVIT е онлайн мрежа, в която държавите-членки си сътрудничат при разрешаването на проблеми, причинени от неправилно прилагане на законодателството на ЕС в областта на вътрешния пазар от страна на администрациите.resulfurized steels unless misapplication is clearly indicated.
ресусул- тирани стомани, освен ако не е ясно посочено неправилно прилагане.Inform or educate the author or reviewer where there appears to be a misunderstanding or misapplication of standards acceptable.
Информиране или запознаване на автора или рецензента, когато има неразбиране или неправилно прилагане на приетите стандарти.Communicating to authors/reviewers whenever a minor issue involving misunderstanding or misapplication of academic standards has occurred.
Комуникация с авторите/ рецензентите, когато възникне незначителен проблем, свързан с неразбиране или неправилно прилагане на академичните стандарти.on a misinterpretation of the mark at issue and, secondly, a misapplication of the‘law of permissible variations'.
на погрешно тълкуване на разглежданата марка, и второ, на неправилно прилагане на„закона за разрешените разновидности“.misinterpretation and misapplication of the fundamental right to the inviolability of the home provided for in Articles 7 of the Charter
погрешно тълкуване и прилагане на основното право на неприкосновеност на жилището, предвидено в член 7 от ХартатаThe second ground of appeal is based on a misinterpretation and misapplication of Article 39 of Regulation(EC) 1260/1999- Contradictory and insufficient statement of reasons.
Второто основание за отмяна е изведено от грешка при тълкуването и прилагането на член 39 от Регламент(ЕО) № 1260/1999- противоречиво и недостатъчно мотивиране.Misapplication of Articles 14 and 37 of Directive 2004/17/EC 1 in
Неправилно прилагане на член 14 и член 37 от Директива 2004/17/ЕО1 във връзка с подизпълнението на услугите,designed to assist with braking in the event of unintended misapplication of the acceleration pedal.
който подпомага спирането в случай на неволна погрешна употреба на педала на газта.documented instance of possible misapplication of restrictive measures is brought to its attention.
бъде отнесен конкретен и подкрепен с документи случай на евентуално неправилно прилагане на ограничителни мерки.SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.
SOLVIT е онлайн мрежа, в която държавите-членки си сътрудничат при разрешаването на проблеми, причинени от неправилно прилагане на законодателството на ЕС в областта на вътрешния пазар от страна на администрациите.designed to assist with braking in the event of unintended misapplication of the acceleration pedal.
който подпомага спирането в случай на неволна погрешна употреба на педала на газта.The Working Group also monitors the work of SOLVIT, an online problem-solving network through which Member States work together to solve problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities,
SOLVIT е онлайн мрежа, в която държавите членки си сътрудничат за разрешаването на проблеми, причинени от неправилното прилагане на законодателството за вътрешния пазар от страна на държавните органи,Semantic confusion as a result of misapplication of terms denoting key concepts in the Islamic basic vocabulary does adversely affect Muslim perception of the worldview of IslÂm which is projected by both al-kitÂb wa al-? ikmah.
Езиковият безпорядък като резултат на неправилното прилагане на термини, означаващи ключови понятия в ислямската основна лексика, оказва неблагоприятно въздействие върху мюсюлманското възприемане на ислямския мироглед, проектиран от Книгата и мъдростта.SOLVIT is an online problem-solving network in which EU Member States work together to solve problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities without having to pursue legal action.
SOLVIT е онлайн мрежа, в която държавите членки си сътрудничат за разрешаването на проблеми, причинени от неправилното прилагане на законодателството за вътрешния пазар от страна на държавните органи, без да се прибягва до съдебна намеса.SOLVIT is an online problem-solving network in which the Member States work together in a pragmatic way to resolve problems that have arisen as a result of the misapplication of internal market rules by public authorities.
SOLVIT е мрежа за онлайн решаване на проблеми, в която държавите-членки работят заедно по прагматичен начин с цел решаване на проблемите, възникнали в резултат на неправилното прилагане на правилата на вътрешния пазар от страна на държавните органи.A significant number of public procurement errors were due to unjustified direct award, misapplication of selection and award criteria
Значителен брой грешки при обществените поръчки се дължат на прякото възлагане на обществени поръчки, без да има основание за това, неправилното прилагане на критериите за подборwhich addresses problems arising from misapplication of internal market rules by national authorities, and FIN-NET- an out-of-court network for financial services.
която разглежда проблеми, произтичащи от неправилното прилагане на правилата на вътрешния пазар от страна на националните компетентни органи, и извънсъдебната мрежа за финансови услуги FIN-NET.First plea in law, alleging misapplication of the Commission notice on the application of Articles 87
Първо основание, изведено от неправилното прилагане на Съобщението на Комисията относно where there is possible misapplication of EU law.
обществените власти, от друга, при евентуално неправилно прилагане на европейските закони.
