НЕПРЕСТАННОТО - превод на Английски

• constant
• incessant
• continuous
• continual
• continued
• ceaseless
• ongoing
• unremitting
• unending
• relentless
• unceasing

Примери за използване на Непрестанното на Български и техните преводи на Английски

Непрестанното търсене на нещо, което да запълни нашия емоционален вакуум.
Always looking for something to fill our empty spaces.

Непрестанното мислене е довело до объркване
Thinking continuously has led to confusion

В почти непрестанното бдение сълзи на гняв изгаряха старческите му очи.
In his almost perpetual vigil, tears of anger burned his old eyes.

В почти непрестанното бдение сълзи на гняв изгаряха старческите му очи.
In his almost perpetual sleeplessness, his old eyes burned with tears of anger.

Потомствената приемственост и непрестанното професионално усъвършенстване били в основата на нейната популярност.
The hereditary continuity and the permanent professional perfection laid in the fundaments of its popularity.

Непрестанното говорене и слушане на чужд език също уморява допълнително.
Constantly listening and speaking in a foreign language can be tiring.

Не колкото аз обичах непрестанното ти бръщолевене.
Not as much as I loved your nonstop yammering.

Вероятно няма нищо по-пагубно за духовния растеж от непрестанното проверяване дали сте родили плодове.
Probably nothing is more detrimental to spiritual growth than constantly checking yourself for fruit.

такива събития са непрестанното разширяване на НАТО;
these were the steady enlargement of Nato;

Непрестанното разрастване на ТTI я направи една от най-големите работодатели в град Бри.
The constant expansion of the company made it one of the largest employers in the city of Bree.

Тя е периодична в непрестанното появяване и изчезване на световете-
It is periodic in constant appearance and disappearance of worlds-

Абхяса е практиката, непрестанното усилие за поддържане на достигнатото ниво на съзнанието,
Abhyasa is the practice, the incessant attempt, for maintaining the reached degree of consciousness,

EEA Briefing 3/2006- Непрестанното рушене на крайбрежията в Европа застрашава европейските стандарти на живот.
EEA Briefing 3/2006- The continuous degradation of Europe's coasts threatens European living standards.

А непрестанното търсене на по-добри решения за предизвикателствата, пред които се изправят, видимо правят резултатите от изпълнените проекти устойчиви и значими.
And the constant search for better solutions to the challenges they face makes the results of the implemented projects distinctly sustainable and significant.

Непрестанното четене, желанието за научаване на нови неща
Incessant reading and being open to always learn

Така че ние ще запази в непрестанното новаторство и упорита работа,
So we will keep in continual innovation and hard work,

Медицинските изследвания показват, че непрестанното състояние на стрес може да блокира естествената способност на тялото да се регенерира и самосъхранява.
Medical research has shown that a continuous state of stress can block the body's natural ability to regenerate and protect itself.

сме изпълнени с непрестанното усещане за отворени врати пред нас навсякъде в тази красива
are filled with the constant feeling of open doors to us everywhere in this beautiful

Непрестанното следване на Господа представлява всъщност изискването за съвършеното новозаветно съблюдаване на четвъртата заповед,
The incessant following of the Lord represents in fact, the requirement for perfect New Testament preserving of the fourth commandment,

Непрестанното инвестиране в и развитие на маркетинговата машина ще даде възможност на Plus500 допълнително да подобри възможностите си ефективно
The continued investment in and development of the Marketing Machine will enable Plus500 to further enhance its ability to efficiently