НЕПРЕСТАННОТО - превод на Румънски

• continuă
• constantă
• neîncetată
• neîntreruptă
• continuu
• continue
• constante
• constant

Примери за използване на Непрестанното на Български и техните преводи на Румънски

И пак трябва да пусна косачката, за да не чувам непрестанното ти боботене!
Iar apoi trebuie să pornesc maşina de tuns iarbă doar ca să nu aud bolborositul tău constant.

Кой подлага на съмнение това, че непрестанното участие в живота не е нищо друго освен човек да живее по много начини?
Şi cine se îndoieşte că a se împărtăşi cineva continuu de viaţă nu e nimic altceva decât a vieţui în chip înmulţit?

Непрестанното буботене ми дава мигрена,
Pălăvrăgitul neîncetat îmi dă migrene,

по време на диета, защото притъпяват непрестанното усещане за глад, без да носят на организма излишни калории.
deoarece reduce senzatia de foame constanta plictisitoare, fără a aduce organismului calorii in plus.

Непрестанното инвестиране в и развитие на маркетинговата машина ще даде възможност на Plus500 допълнително да подобри възможностите си ефективно
Investiția continuă în mașina de marketing și dezvoltarea ei vor permite companiei Plus500 să își sporească abilitățile pentru achiziționarea

Непрестанното изливане в Църквата на изкупителната благодат чрез Христовата кръв представлява дело на Неговото вечно първосвещенство.
Revărsarea continuă în Biserică a harului răscumpărării prin sângele lui Hristos este o lucrare a arhieriei Sale celei veşnice.

Почти непрестанното слънце и река Тежу превръщат столицата в огледало от хиляди цветове, подчертавайки уникалната архитектура
Prezența aproape constantă a soarelui și râul Tagus transformă capitala portugheză într-o oglindă cu o mie de culori- subliniind arhitectura

Така че непрестанното изпращане на праведни мисли от нашите Дафа практикуващи наистина има огромно влияние.
Aşa că trimiterea continuă de gânduri drepte de către discipolii noştri Dafa a avut cu adevărat un impact enorm.

Почти непрестанното слънце и река Тежу превръщат столицата в огледало от хиляди цветове, подчертавайки уникалната архитектура и красота на града.
Prezenta aproape constanta a soarelui si raul Tagus transforma capitala portugheza intr-o oglinda de mii de culori care evidentiaza arhitectura si frumusetea unica a orasului.

Кой подлага на съмнение това, че непрестанното участие в живота не е нищо друго освен човек да живее по много начини?
Cine se indoieste ca participarea continua la viata n-ar fi acelasi lucru cu a trai pe mai multe planuri?

Но добрата вест е, че непрестанното дело на Христос е да ходатайства за нас, както ходатайства за Петър.
Vestea bună este că lucrarea permanentă a lui Hristos, tot aşa cum a făcut şi pentru Petru, este mijlocirea pentru noi.

Предполагам това е страстта ни. В непрестанното залагане в този така наречен спорт.
Aşa că eu cred că acolo ne găsim pasiunea în acest pariu infinit numit sport,

В противен случай единственото, което можете да постигнете, е непрестанното натрупване на Дъ.
Dacă nu o faci, singurul lucru pe care-l poți obține este să continui să acumulezi virtute.

Това води до непрестанното отслабване на най-уязвимите икономики,
Aceasta duce la slăbirea continuă a celor mai vulnerabile economii,

Освен това следва да се отбележи непрестанното увеличаване на броя на автомобилите,
În plus, se semnalează creșterea continuă a numărului de automobile,

Вие се научавате да следвате вътрешните подтици на сърцето си вместо да слушате непрестанното бърборене на ума ви, който се стреми да запазва контрол над притежателя си, което ви държеше в робство от векове.
Voi învățați să urmați îndemnurile interioare ale inimii voastre, mai degrabă decât a asculta pălăvrăgeala neîncetată din mintea voastră care încearcă să mențină controlul asupra domeniului său care v-a ținut în robie de milenii.

Непрестанното изковаване на ограничителни закони и регламенти, ограждащи с най-византийски формалности и най-дребните житейски постъпки,
Această creație neîncetată de legi și reglementări restrictive incluzând formalităților cele mai bizantine în fiecare act al vieții,

Без присъствието и непрестанното действие на Светия Дух,
Fără prezența și acțiunea neîntreruptă a Duhului Sfânt,

като имате непрестанното задължение да поддържате актуална тази информация.
de plată și aveți obligația continuă de a le actualiza.

това ще позволи нормалното развитие на транспортния сектор и непрестанното подобрение на управлението му.
favorizând dezvoltarea robustă în sectorul transportului şi îmbunătăţirea continuă a gestionării acestuia.