НЕПРОСТИМА - превод на Английски

• unforgivable
• unpardonable
• inexcusable
• regrettable
• indefensible
• unforgiveable
• unforgiving

Примери за използване на Непростима на Български и техните преводи на Английски

Направих непростима грешка, Абигейл.
I made an unforgivable mistake, Abigail.

Измамата му е непростима.
His deception was inexcusable.

Постъпката му е непростима.
What he did is unforgivable.

Ние считаме нарушението на сигурността за потресаваща и непростима обида.
We consider this security breach to be a horrendous and inexcusable offense.

И липсата на страст е непростима.
And your lack of passion is unforgivable.

Липсата на умения у един писател е непростима.
A lack of compassion in a writer is unforgivable.

Рохани: Свалянето на украинския самолет е непростима грешка.
Iran: Shooting down the Ukrainian plane is an unforgivable mistake.

тъпа, непростима грешка.
stupid, unforgivable mistake.

Рохани: Свалянето на украинския самолет е непростима грешка.
Iran's president says downing Ukrainian plane an unforgivable error.

Има една непростима лъжа.
There is only one unforgivable lie.

Да, но тази… Непростима е.
Yeah, but this one… it's unforgivable.

Има една непростима лъжа.
There are some unforgivable lies.

Вашата дързост в присъствието на Негово Величество е непростима.
Your insolence in His Majesty's presence is unforgivable.

Смъртта е непростима.
The deaths are unforgivable.

Това е такава непростима глупост, която бъде най-голямата услуга, която комунистите могат да направят на буржоазията.
This is such an unpardonable blunder that it is equal to the greatest service the Communists could render the bourgeoisie.

Това е непростима грешка на младостта ми,
It's a regrettable mistake of my youth,

Липсата на умения у един писател е непростима, защото е трябвало да се посвети на друг занаят.”.
A writer's lack of quality is unpardonable, because then he should have dedicated himself to some other trade.

Това е такава непростима глупост, която бъде най-голямата услуга, която комунистите могат да направят на буржоазията.
This is so unpardonable a blunder that it is tantamount to the greatest service Communists could render the bourgeoisie….

Ако безредиците са непростими, то също толкова непростима е липсата на образование
If rioting is unforgivable then equally indefensible is the lack of training

Това е такава непростима глупост, която е равносилна на най-голямата услуга, оказвана на буржоазията от страна на комунистите….
This is so unpardonable a blunder that it is tantamount to the greatest service Communists could render the bourgeoisie….