НЕРАЗБРАНИ - превод на Английски

• misunderstood
• incomprehensible

Примери за използване на Неразбрани на Български и техните преводи на Английски

Аз вечно ще търся своите мечти неразбрани!
It will haunt my unrealized dreams forever!

Адвокатите на защитата го играха неразбрани, г-жо Флорик.
Defense attorneys are in the business of being misunderstood, Mrs. Florrick.

Калории често са неразбрани.
Calories are often wrong.

Творците винаги са неразбрани от тълпата.
Always be understood by the crowd.

Съобщенията разгласявани от тези Скандинавски дроздове, трудно биха останали неразбрани дори и от нас.
The messages proclaimed by those Scandinavian fieldfares could scarcely be misunderstood, even by us.

По-голямата част от руснаците днес се чувстват нечути и неразбрани.
Most of the citizens today are ignorant and unaware.

Всички неща са странни, когато те са неразбрани.
Things seem mysterious when they are not understood.

Ще има моменти, в които ще се чувствате самотни и неразбрани.
There are going to be times where you feel lonely and overwhelmed.

Ако те бяха напечатани изцяло, щяха да останат неразбрани за всички, с изключение на някои напреднали окултисти.
Were they published complete they would remain incomprehensible to all save the few higher occultists.

Като дете си играех с думите… Постояно ги повтарях… Повтарях ги до тогава до когато ставаха неразбрани.
I used to repeat words over and over and over again…'til whey were incomprehensible.

всичкото друго, 15 милиарда горе да бъдат неразбрани.
everything else above 15 billion should be incomprehensible.

Трагедията започва в човешките взаймоотношения, не когато са неразбрани думи, а когато мълчанието не е разбрано.
In human intercourse, the tragedy begins not when there is misunderstanding about words, but when silence is not understood.

Трагедията започва в човешките взаймоотношения, не когато са неразбрани думи, а когато мълчанието не е разбрано.
In human intercourse the tragedy begins, not when there is misunderstanding about words, but when silence is misunderstood.”.

Много нещастни души остават неразбрани, неоценени, изпълнени с мъка
Many a poor soul is misunderstood, unappreciated, full of distress

те остават неразбрани за съвременните хора, защото трябва да им се доказва, съществува ли Бог, или не.
they stay not understood for contemporary people because they need to be proved if God exists or not.

имате разбиранията на хората от света, нещата пак ще останат неразбрани.
things will still remain not understood.

той самият ще заговори с думи, които не може да останат неразбрани.
he will speak out. In words that can not be misunderstood.

неразбрана култура е и принципите, които те употребяват, и те са неразбрани.
therefore the principles that they apply are not understood.

от българите зависи, ще си останат неразбрани.
will remain not understood.

са неразбрани неща.
these are things not understood.